养父母与养女之间的法律关系及保护，主要依据《中华人民共和国民法典》中关于收养的规定来确立和保障，具体如下：
- 法律关系的确立
根据《民法典》第一千零七十二条，自收养关系成立之日起，养父母与养子女间的权利义务关系，适用法律关于父母子女关系的规定。这意味着养女在法律上享有与亲生子女同等的地位，包括但不限于：
- 抚养义务：养父母有义务抚养养女至成年，提供生活、教育、医疗等必要支持；
- 继承权：养子女与养父母的近亲属（如祖父母、外祖父母）形成法律拟制血亲关系，享有法定继承权；
- 赡养义务：养子女成年后对养父母负有赡养义务，与亲生子女同等。
- 法律保护的具体内容
- 禁止虐待与遗弃：养父母若对养女实施家庭暴力、虐待或遗弃，将承担刑事责任（如虐待罪、遗弃罪）及民事赔偿责任；
- 收养关系解除的限制：收养关系一旦成立，非因法定事由（如养子女成年后虐待养父母）不得随意解除，以保障养女的稳定生活环境；
- 姓名权与户籍登记：养子女可随养父或养母的姓氏，收养关系成立后，公安机关应依法办理户籍登记，确立法律身份。
- 收养关系的成立条件
为确保养父母与养女的关系合法有效，需满足以下条件：
- 主体资格：收养人须无子女或仅有一名子女，有抚养能力，无不利于被收养人健康成长的违法犯罪记录，年满三十周岁；
- 被收养人条件：丧失父母的孤儿、查找不到生父母的未成年人或生父母有特殊困难无力抚养的子女；
- 程序要求：需向县级以上人民政府民政部门登记，收养关系自登记之日起成立。未登记的，可补办登记以确立法律关系。
- 特殊情形下的保护
- 收养无效：若收养违反法律强制性规定（如收养人未达年龄、未登记），可被宣告无效，养子女恢复原法律地位；
- 解除收养后的权益：收养关系解除后，养子女与养父母及其他近亲属间的权利义务关系即行消除，但成年养子女对生活困难的养父母仍应给予适当帮助。
温馨提示：若您或身边人涉及收养关系建立、抚养纠纷或权益受损问题，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供详细法律方案。