关于律师是否可以调取被起诉人的原始档案这一问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况和法律程序来判断。

首先，我们要明确的是，个人档案受到严格的法律限制和保护，这涉及公民的隐私权、信息保护法以及人事管理等多方面的法律法规。因此，不是任何人或机构都可以随意调取个人档案的。

对于律师而言，在起诉前直接到当地政府或其他档案管理部门调取被起诉人的原始档案，通常是不被允许的。档案管理部门会严格审核调阅的正当性和合法性依据，确保调取行为不是随意的，而是有明确的法律目的和程序支持。

然而，如果律师确实因案件需要查阅特定被起诉人的个人档案，他们可以通过以下合法途径来尝试获取：

1. 申请调查令：

   • 在已经委托律师的情况下，律师可以向法院提出申请，请求签发调查令。
   • 法院在审查律师的申请后，如果认为合理且必要，会签发调查令。
   • 律师持调查令到相关政府部门或档案管理部门依法调取与案件有关的档案材料。但需要注意的是，调取的档案内容必须与待处理案件有直接关联性。

2. 申请法院依职权调取：

   • 如果当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，当事人可以书面向法院说明情况。
   • 人民法院在认为有必要的情况下，有权向有关单位和个人调查取证，这包括前往政府部门或档案管理部门调取相关档案。

在尝试调取被起诉人的原始档案时，律师必须确保调取行为的合法性和正当性，严格遵守相关法律法规。同时，他们也需要考虑到档案内容的敏感性和隐私性，确保在调取和使用过程中不会侵犯他人的合法权益。

因此，我的建议是：如果律师确实需要调取被起诉人的原始档案，他们应该首先咨询专业律师或法律顾问，了解具体的法律程序和要求。然后，根据案件的具体情况和需要，选择合适的合法途径来尝试获取所需档案。在整个过程中，律师必须保持谨慎和合规，确保所有行为都在法律框架内进行。