律师在特定条件下是可以调取自诉案件刑事案件档案的。以下是对这一问题的详细解答：
一、律师调取档案的法律依据
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，特别是第四十条，自人民检察院对案件审查起诉之日起，辩护律师有权查阅、摘抄、复制本案的案卷材料。这是律师作为辩护人在刑事案件中的一项重要权利。
二、调取档案的具体条件与程序
资格证明：
- 律师在调取档案时，需要持律师执业证书、律师事务所证明以及委托书或法律援助公函等有效证件和文件，以证明其身份和调取资格。
提出申请：
- 律师需要向保管卷宗的人民法院或人民检察院提出书面申请，明确调取档案的目的、理由及所需的具体内容。
审核与批准：
- 相关司法机关会对律师的申请进行审核，确认其合法性和必要性后，会出具批准意见，允许律师查阅、摘抄或复制相关案卷材料。
办理手续：
- 律师在获得批准后，需要按照批准的时间、地点和方式，前往相关机关办理调取手续。在查阅、摘抄或复制卷宗材料时，可能需要填写调档登记表，并签署档案保密协议，以确保档案的安全与保密。
档案的交接与归还：
- 律师在使用完档案后，需要确保档案的完整性和安全性，并及时归还给相关司法机关，同时办理归还手续。
三、注意事项
- 遵守法律法规：律师在调取和使用档案时，必须严格遵守《中华人民共和国档案法》及相关法律法规，不得泄露或非法使用档案内容。
- 保护个人隐私：对于涉及个人隐私的档案材料，律师应严格保密，不得擅自披露。
- 特殊情况处理：如果案件涉及国家秘密、商业秘密等敏感信息，或者案件正在审理中且涉及未决事项，律师可能需要特殊审批才能调取相关档案。
综上所述，律师在符合法定条件和程序的情况下，是可以调取自诉案件刑事案件档案的。但在实际操作中，建议律师咨询当地法院或专业律师，以确保调取行为的合法性和有效性。