从诉讼到结案，主要包含以下几个环节，且并非所有环节都必然产生费用：
一、诉讼环节概览
起诉与受理：
- 原告向法院提交起诉状，法院审查后决定是否受理。此环节通常不涉及额外费用，但原告需预交案件受理费（即诉讼费），具体金额根据案件类型和标的额确定。
庭前准备：
- 包括送达诉讼文书、交换证据、确定合议庭成员等。此环节一般不产生额外费用，但可能涉及一些必要的复印、邮寄等小额支出。
开庭审理：
- 法院组织双方当事人进行法庭辩论、举证质证等。开庭审理本身不产生额外费用，但如需聘请律师出庭代理，则会产生律师费。
调解与判决：
- 法院在审理过程中或审理后，会尝试调解双方达成和解；如调解不成，则作出判决。此环节不产生额外费用，但如对判决不服提起上诉，则需缴纳上诉费。
执行阶段（如判决生效后对方未履行）：
- 原告可向法院申请强制执行，以实现判决内容。执行阶段可能产生执行费，该费用通常由被执行人承担，但在某些情况下，如被执行人无财产可供执行，可能需由申请人预交。
二、费用产生情况分析
诉讼费：
- 诉讼费是原告在起诉时需预交的费用，用于覆盖法院审理案件的成本。诉讼费的具体金额根据案件类型（如民事、刑事附带民事、行政等）和标的额确定，由法院根据《诉讼费用交纳办法》计算并通知原告缴纳。
律师费：
- 律师费是当事人聘请律师提供法律服务时支付的费用。律师费的金额因律师资历、案件复杂程度、服务内容等因素而异，由当事人与律师协商确定。律师费并非诉讼必经环节产生的费用，而是根据当事人需求选择是否聘请律师而产生的。
其他费用：
- 包括但不限于鉴定费、翻译费、公告费等。这些费用通常根据案件需要产生，如需进行鉴定、翻译或公告等，则由当事人根据法院通知缴纳。
三、特殊情况说明
- 刑事诉讼：在刑事诉讼中，被告人通常不需要承担诉讼费（除非提起附带民事诉讼并败诉）。刑事诉讼的费用主要由国家承担。
- 法律援助：对于符合法律援助条件的当事人，可以申请法律援助以获得免费或低费的法律服务。
总结与建议：从诉讼到结案，主要环节包括起诉与受理、庭前准备、开庭审理、调解与判决以及执行阶段。其中，诉讼费是原告在起诉时需预交的费用，律师费则根据当事人需求选择是否聘请律师而产生。其他费用如鉴定费、翻译费等则根据案件需要产生。如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。