结论：针对您转让单位本人实名电话卡后，单位负责人借用且不同意注销的情况，您可以从以下几个角度来处理和考虑：

1. 电话卡转让的法律性质：

   • 首先，需要明确的是，电话卡作为实名制物品，其转让可能涉及身份信息的转移和使用权的变更。在法律上，这种转让应当基于双方的合意，并且应当遵守相关法律法规关于个人信息保护和通信管理的规定。
   • 如果您已经将电话卡转让给单位，并且单位负责人作为接收方同意接收并使用该电话卡，那么理论上单位负责人应该对该电话卡的使用和管理负责。然而，这并不意味着您可以完全摆脱与该电话卡相关的法律责任，特别是在涉及违法或侵权行为时。

2. 单位负责人不同意注销的处理：

   • 如果您希望注销该电话卡，但单位负责人不同意，您可以首先尝试与单位负责人进行协商，说明您的理由和担忧，寻求双方都能接受的解决方案。
   • 如果协商无果，您可以考虑向电话卡运营商提出注销申请。在申请时，您可能需要提供相关证据证明您是该电话卡的原实名用户，并且已经转让给了单位。运营商在核实情况后，可能会根据相关规定和程序为您办理注销手续。但需要注意的是，如果电话卡存在欠费或其他未了结的事宜，运营商可能会要求您先处理完这些事宜后再办理注销。
   • 如果运营商拒绝为您办理注销手续，或者您认为运营商的处理方式存在不当之处，您可以考虑向相关监管部门投诉或寻求法律援助。

3. 法律责任与风险防范：

   • 在处理此类问题时，您需要特别注意法律责任和风险防范。如果电话卡在转让后被用于违法或侵权行为，您作为原实名用户可能会承担一定的法律责任。因此，在转让电话卡时，您应当确保接收方是合法、可靠的，并且明确双方的权利和义务。
   • 为了降低法律风险，您可以在转让电话卡时与接收方签订书面协议，明确约定电话卡的使用范围、责任承担等事项。这样，在发生纠纷时，您可以依据协议来维护自己的合法权益。

4. 实际操作建议：

   • 在实际操作中，我建议您先尝试与单位负责人进行友好协商，寻求双方都能接受的解决方案。如果协商无果，您可以向电话卡运营商咨询注销流程和要求，并按照运营商的指引办理相关手续。
   • 如果运营商的处理方式让您不满意或存在争议，您可以考虑向相关监管部门投诉或寻求法律援助。在此过程中，您需要保留好相关证据和文件，以便在需要时提供证明。

额外提醒：电话卡作为个人重要信息载体，其转让和使用应当谨慎对待。在未来的生活中，如果您需要再次转让或处理类似物品，请务必确保遵守相关法律法规和规定，以降低法律风险和保护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。