结论前置：私人借贷合同期已到，若双方均有意继续借贷关系，可通过协商一致续签合同或签订补充协议来延长借贷期限。以下是具体操作建议：

1. 协商续签新合同：

   • 步骤说明：双方应就续签的借贷金额、利率、期限、还款方式等核心条款进行重新协商，并达成一致意见。
   • 注意事项：确保新合同条款明确、合法，避免模糊或存在歧义的表述。同时，新合同应明确记载原合同的终止及新合同的生效日期，以避免法律纠纷。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》相关规定，合同双方可以协商一致变更或续签合同。

2. 签订补充协议：

   • 适用场景：若双方仅需对原合同的部分条款进行修改或延长，而无需全面重新签订合同，可选择签订补充协议。
   • 步骤说明：在补充协议中明确记载需修改或延长的条款内容，以及补充协议的生效日期和与原合同的关系。
   • 注意事项：补充协议应与原合同保持一致性，不得违反法律法规的强制性规定。同时，双方应在补充协议上签字或盖章，以确认其法律效力。

3. 书面形式的重要性：

   • 强调点：无论是续签新合同还是签订补充协议，均应采用书面形式，以确保双方权益得到明确保障。
   • 风险提示：口头协议在发生纠纷时难以举证，可能给双方带来不必要的法律风险。

4. 法律审查与备案：

   • 建议操作：在续签合同或签订补充协议前，建议双方对合同内容进行法律审查，确保其合法性和有效性。
   • 备案要求：根据地方规定，部分借贷合同可能需要向相关部门进行备案，以符合监管要求。

额外提醒：在续签合同或签订补充协议过程中，若遇到任何法律疑问或纠纷，可直接向我咨询。我将凭借多领域的法律实务经验，为你提供清晰、详细、有深度的解答。