中标单位将工程转包给个人，中标单位通常需要承担更大的责任，但具体责任划分还需根据实际情况和法律规定来综合判断。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、中标单位的法律责任
违反合同约定：
- 中标单位与招标人签订的合同中，往往明确规定了工程不得转包或分包给不具备相应资质的单位或个人。中标单位若违反这一约定，将工程转包给个人，即构成违约，需要承担违约责任，包括赔偿招标人因此遭受的损失等。
违反法律法规：
- 根据《中华人民共和国建筑法》等相关法律法规，禁止承包单位将其承包的全部建筑工程转包给他人，或将其承包的全部建筑工程肢解以后以分包的名义分别转包给他人。中标单位若违反这一规定，将面临行政处罚，如罚款、吊销资质证书等。
工程质量与安全责任：
- 中标单位作为工程的总承包方，对工程质量与安全负有最终责任。即使工程已转包给个人，中标单位仍需对工程质量与安全负责。若因转包导致工程质量问题或安全事故，中标单位将承担相应的法律责任。
二、个人的法律责任
不具备相应资质：
- 个人通常不具备承接建设工程的相应资质。若中标单位将工程转包给不具备资质的个人，该个人可能因非法承接工程而面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
工程质量与安全责任：
- 虽然个人作为实际施工方，对工程质量与安全负有直接责任，但由于其通常不具备相应的资质和管理能力，因此在实际操作中可能难以保证工程质量与安全。若因个人原因导致工程质量问题或安全事故，个人将承担相应的法律责任，同时中标单位作为总承包方也可能因监管不力而承担连带责任。
三、责任划分的综合考虑
合同条款：
- 若合同中明确规定了转包的责任划分，则应按照合同约定执行。合同是双方意思表示一致的产物，具有法律约束力。
过错程度：
- 在责任划分时，还需考虑双方的过错程度。若中标单位明知个人不具备相应资质仍进行转包，或未对个人进行必要的监管和指导，则中标单位的过错程度较大；若个人在施工过程中存在故意或重大过失导致工程质量问题或安全事故，则个人的过错程度较大。
实际损失：
- 责任划分还需考虑实际损失的大小。若因转包导致招标人遭受重大损失，中标单位和个人可能需根据各自的责任比例承担相应的赔偿责任。
四、法律建议
中标单位：
- 应严格遵守合同约定和法律法规，不得将工程转包给不具备相应资质的单位或个人。若确需分包或转包，应确保分包方或转包方具备相应的资质和能力，并签订详细的分包或转包合同，明确双方的权利和义务。
个人：
- 应增强法律意识，不要非法承接建设工程。若确实有意承接工程，应先取得相应的资质证书，并了解相关法律法规和合同条款，确保自己的合法权益得到保障。
双方：
- 在工程实施过程中，双方应加强沟通和协作，共同确保工程质量与安全。若发生纠纷或问题，应及时协商解决或寻求法律途径解决。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况和需求，为你提供专业、全面的法律服务。