结论：在您描述的情况下，即结婚8年后男方给的彩礼婚后又给回男方父亲炒股，离婚时女方一般不能要回该彩礼，但具体还需结合实际情况和法律规定来判断。
分析说明：
彩礼返还的基本原则：
- 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》的相关规定，彩礼返还通常适用于以下几种情形：双方未办理结婚登记手续；双方办理了结婚登记手续但确未共同生活；婚前给付并导致给付人生活困难。
- 在您的情况下，双方已经办理了结婚登记手续，并且共同生活了8年，因此不符合前两种情形。同时，也没有信息表明男方因给付彩礼而生活困难，因此也不符合第三种情形。
彩礼的后续处理：
- 男方在婚后将彩礼给回其父亲炒股，这一行为改变了彩礼的原始用途和性质。彩礼原本是作为婚姻缔结的一种习俗性给付，一旦给付并用于婚姻生活（或类似婚姻生活的共同支出），其性质就发生了变化。
- 在此情况下，彩礼已经不再是男方个人财产，而是可能转化为夫妻共同财产（如果炒股收益用于家庭共同生活）或男方父亲的财产（如果炒股行为被视为男方对父亲的赠与）。因此，离婚时女方要求返还彩礼的法律依据不足。
其他影响因素：
- 法院在判断是否返还彩礼以及返还的比例时，还会综合考虑共同生活时间的长短、是否生育子女、彩礼的使用情况以及双方的过错等因素。
- 在您的情况下，双方共同生活了8年，且没有信息表明存在生育子女或彩礼被用于特定个人消费等情形，因此这些因素也不支持女方要求返还彩礼。
特殊情况说明：
- 如果男方能够证明将彩礼给回其父亲炒股的行为是出于某种特定目的（如逃避债务、转移财产等），并且这一行为损害了女方的合法权益，那么女方可能有权要求返还部分或全部彩礼。但这种情况需要充分的证据支持，并且法院会进行严格的审查。
建议与行动：
- 鉴于上述分析，女方在离婚时要求返还彩礼的法律依据不足。如果双方能够协商解决财产分割问题，那么可以考虑通过协商达成一致意见。
- 如果协商不成，女方可以寻求法律途径解决争议，但需要准备充分的证据来支持自己的主张。不过，根据目前的情况和法律规定，女方要求返还彩礼的诉求可能难以得到法院的支持。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。