在交通事故赔偿中，家人陪护所产生的费用通常被认定为护理费，而非直接称为误工费，但本质上可以理解为家属因陪护伤者而产生的类似误工的损失补偿，且这一费用是法定的赔偿项目。以下是对这一问题的详细解析：
一、法律依据与认定
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条的规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿包括护理费在内的多项合理费用。因此，家属陪护的费用作为护理费，属于法定的赔偿项目。要主张护理费，通常需要医院开具的需要护理的证明，以此来确定护理的必要性。例如，伤者因交通事故导致行动不便，医院出具护理建议，家属对其进行陪护，这种情况下就可以主张相应的护理费用。
二、护理费的计算方式
护理费的计算方式主要依据家属是否有固定收入来确定：
家属有固定收入的：
- 护理人员有收入的，参照误工费的规定计算，即按照护理人员因护理伤者而减少的实际收入来确定。比如，家属月工资为8000元，因陪护请假一个月，单位扣发当月全部工资，那么这8000元就可以作为护理费进行主张。
- 计算公式：\(误工费（此处实际为护理费）=误工时间(天)\\times最近三年的平均日工资\)。若无法提供近三年平均收入证明，可参考当地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算。
家属没有固定收入的：
- 参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。各地的护工劳务报酬标准会有所不同，一般可以通过当地的统计数据、行业标准或者市场行情来确定。比如，当地同等级别护理的劳务报酬是每天200元，家属陪护了30天，那么护理费就是6000元。
- 特殊情形处理：若护理人员从事农、林、牧、渔业生产，可按照该行业平均工资标准计算；若从事其他工作但无法证明收入情况，可参照当地居民服务行业标准或其他相近行业标准。
三、其他注意事项
- 家庭成员护理的特殊性：即使护理人员是受害者的家庭成员且没有正式工作，只要因护理导致了实际的经济损失（如放弃了其他有偿工作机会），也可以主张相应的护理费。
- 护理期限的确定：护理期限应根据医疗机构出具的护理期限证明确定。若未明确护理期限，可结合伤者伤情、治疗情况及恢复需要合理认定。对于伤残持续误工的情况，误工时间（此处指护理时间）可计算至定残日前一天。
- 证据的提供：在主张护理费时，应提供相关证据，如医院出具的护理证明、护理人员的收入证明（如有）、护工的劳务合同及发票（如适用）等，以证明护理的必要性和费用的合理性。
四、实际案例说明
假设某交通事故伤者需护理30天，其家属月收入为6000元且有固定收入：
- 护理费计算：\(护理费=30天\\times(6000元/月\\div30天)=6000元\)
若该家属无固定收入，且当地护工日薪标准为200元：
- 护理费计算：\(护理费=30天\\times200元/天=6000元\)
综上所述，家属在交通事故中陪护伤者所产生的费用应被认定为护理费，并根据家属的收入情况来确定具体的计算方式。这一费用是法定的赔偿项目，旨在确保伤者和其家属的合法权益得到妥善保护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。