结论：楼上小孩制造噪音是否可以起诉，需根据具体情况判断。若噪音超出合理限度并造成实质损害，您有权通过法律途径维权；若未达到法律规定的侵权标准，则需优先通过协商、投诉等非诉讼方式解决。以下从法律要件、维权路径、实务建议三个角度展开分析：

一、法律要件：噪音侵权需满足“四要件”

根据《民法典》第1165条，侵权责任需满足过错、违法行为、损害结果、因果关系四要件。具体到噪音纠纷：

1. 过错与违法行为：需证明楼上家长未尽到合理管理义务（如放任孩子长时间跑跳、敲击硬物），且噪音超出《社会生活环境噪声排放标准》（GB 22337-2008）规定的居民区昼间55分贝、夜间45分贝限值。
2. 损害结果：需提供证据证明噪音导致您出现听力损伤、睡眠障碍、精神焦虑等实质损害（如医院诊断证明、心理咨询记录）。
3. 因果关系：需证明损害结果与噪音之间存在直接关联（如噪音发生时间与您失眠时间重合）。

实务提示：若仅是短暂、偶发的噪音（如孩子短暂哭闹），通常难以构成法律意义上的侵权，此时起诉可能因缺乏“损害结果”要件被驳回。

二、维权路径：诉讼是最后手段，优先尝试非诉方式

（一）非诉讼解决（推荐优先尝试）

1. 协商沟通：
   • 携带分贝仪测试记录，与楼上家长明确说明噪音对生活的影响（如“孩子每天晚上8-10点跑跳，分贝达65，导致我无法入睡”）。
   • 提出具体解决方案（如约定孩子活动时间、铺设隔音垫）。
2. 第三方调解：
   • 联系物业、居委会或社区民警协助调解，留存调解记录作为后续证据。
3. 行政投诉：
   • 向环保部门投诉（12369）或拨打110报警（若噪音发生在夜间22点至次日6点），要求出具《噪声监测报告》或《接处警记录》。

（二）诉讼解决（需满足前述法律要件）

1. 起诉条件：
   • 被告明确（楼上家长姓名、住址）；
   • 诉讼请求具体（如“要求停止噪音侵害、赔偿精神损失费5000元”）；
   • 证据充分（分贝测试记录、医疗证明、沟通记录等）。
2. 诉讼流程：
   • 提交起诉状至被告住所地法院；
   • 法院立案后安排调解或开庭；
   • 若胜诉，可申请强制执行（如要求楼上安装隔音设施）。

风险提示：诉讼成本较高（时间、精力、律师费），若噪音问题不严重，建议优先通过非诉方式解决。

三、实务建议：证据收集是关键

1. 噪音记录：
   • 使用手机分贝仪APP（如“分贝仪”）记录噪音发生时间、频率、分贝值，连续记录至少7天。
   • 录制噪音视频（需显示时间、地点、分贝数值）。
2. 损害证明：
   • 若因噪音导致失眠，可提供医院开具的“睡眠障碍”诊断证明；
   • 若因噪音产生焦虑情绪，可提供心理咨询记录。
3. 沟通证据：
   • 保留与楼上家长的微信、短信沟通记录；
   • 留存物业、社区调解的书面材料。

示例：若您能提供“连续30天夜间噪音分贝超标记录+医院失眠诊断证明+多次沟通无果的微信记录”，则起诉胜诉概率较高；若仅能提供“偶尔听到噪音”的主观描述，则可能因证据不足败诉。

总结

楼上小孩制造噪音是否可起诉，需结合噪音强度、持续时间、损害结果综合判断。若噪音问题严重，建议按“协商→投诉→诉讼”的顺序维权，并重点收集分贝测试、医疗证明等客观证据。如有具体问题，可进一步向我咨询。