结论：逾期后向单位住址寄送借款催告函，在法律上是合法的，但必须遵循一定的规范和程序，同时要注意保护借款人的个人隐私和合法权益。

详细分析：

1. 合法性基础：

   • 根据一般的法律原则，债权人有权采取合法手段追讨债务，这包括向债务人发送催告函。催告函是债权人向债务人发出的，要求其履行债务或采取其他法律行动的书面通知。
   • 向单位住址寄送催告函，并不违反法律强制性规定，只要该地址是债务人明确提供或可合理推断为债务人接收邮件的地址。

2. 规范与程序：

   • 内容合法：催告函的内容必须合法，不得包含威胁、恐吓、侮辱等违法或不当言论。它应当明确、具体地指出债务人的债务情况、还款要求以及可能采取的法律行动。
   • 送达方式：催告函应当通过合法、正当的方式送达，如通过邮政快递、挂号信等可追踪的方式，以确保债务人能够收到并了解催告内容。
   • 尊重隐私：在寄送催告函时，债权人应尊重债务人的个人隐私，避免将催告函寄送至与债务无关的第三方或公开场合，除非法律另有规定或债务人明确同意。

3. 保护借款人权益：

   • 隐私权：借款人享有隐私权，债权人不得随意泄露借款人的个人信息或债务情况。如果债权人将催告函寄送至借款人的单位住址，且该行为导致借款人的隐私被泄露或受到不必要的困扰，借款人有权要求债权人停止此类行为并承担相应的法律责任。
   • 合法权益：借款人在面对催告函时，也有权核实其真实性、合法性，并有权与债权人进行沟通协商，寻求合理的还款方案或延期还款等安排。

4. 实际操作建议：

   • 债权人角度：在寄送催告函前，债权人应确保催告函的内容合法、准确，并选择合适的送达方式。同时，债权人应考虑借款人的实际情况和还款能力，尽量与借款人进行友好协商，寻求双方都能接受的解决方案。
   • 借款人角度：如果借款人收到催告函，应首先核实其真实性，并了解具体的还款要求和可能的协商空间。如果借款人认为催告函存在违法或不当之处，或者自己的隐私被泄露或受到不必要的困扰，可以及时与债权人沟通协商，或者寻求法律帮助来维护自己的合法权益。

总结与建议： 逾期后向单位住址寄送借款催告函在法律上是合法的，但必须遵循一定的规范和程序。债权人应确保催告函的内容合法、准确，并选择合适的送达方式；同时，应尊重借款人的个人隐私和合法权益。借款人在面对催告函时，也有权核实其真实性、合法性，并寻求合理的还款方案或法律帮助。如果您在债务债权方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。