结论：车辆在路面行驶过程中，因车内乘客未系安全带导致的受伤，这一情形本身仍然属于交通事故的范畴，但乘客未系安全带的行为可能会影响事故责任的划分以及赔偿责任的承担。
详细分析：
交通事故的定义：
- 交通事故通常指的是车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。在这个定义中，关键要素包括“车辆在道路上”、“因过错或意外”以及“造成人身伤亡或财产损失”。
乘客未系安全带与交通事故的关系：
- 乘客未系安全带，是乘客在车辆行驶过程中的一种行为选择。当车辆发生事故时，如果乘客因未系安全带而受伤，这一伤害结果仍然是车辆在道路上行驶过程中因某种原因（可能是驾驶员的过错、其他车辆的过错、道路条件等）导致的。
- 因此，从交通事故的定义来看，乘客因未系安全带而受伤的情形，仍然属于交通事故的范畴。
事故责任划分与赔偿责任：
- 在交通事故中，事故责任的划分通常基于各方的过错程度。如果乘客未系安全带，这一行为可能被视为乘客自身的过错，尤其是在某些地区或国家的法律规定中，乘客有义务系好安全带。
- 如果乘客因未系安全带而加重了伤害程度，那么在确定赔偿责任时，可能会考虑乘客自身的过错程度，从而减轻驾驶员或其他责任方的赔偿责任。具体来说，如果乘客的伤害完全是由于未系安全带导致的（在假设其他条件不变的情况下），那么驾驶员或其他责任方可能只需承担部分赔偿责任，甚至可能不承担赔偿责任（这取决于具体的法律规定和事故情况）。
- 然而，如果事故的主要原因是驾驶员的过错（如超速、酒驾等），那么乘客未系安全带的行为可能只是加重了伤害程度，而不会改变驾驶员作为主要责任方的事实。在这种情况下，驾驶员仍然需要承担主要的赔偿责任，但可能会因乘客的过错而适当减轻。
法律建议：
- 对于驾驶员来说，应始终遵守交通规则，确保车辆的安全行驶。同时，也有义务提醒乘客系好安全带，以减少事故发生时可能造成的伤害。
- 对于乘客来说，应自觉系好安全带，这是保护自身安全的重要措施。在事故发生时，如果因未系安全带而受伤，可能会面临赔偿责任的减轻或免除等不利后果。
- 在处理此类交通事故时，建议及时报警并保留好相关证据（如现场照片、视频、证人证言等），以便在后续的责任划分和赔偿协商中维护自己的合法权益。
可能法律后果：
- 如果乘客因未系安全带而受伤，且事故责任主要在乘客自身（如乘客故意不系安全带且事故完全由乘客引起，这种情况极为罕见），那么乘客可能需要自行承担全部或大部分医疗费用和其他损失。
- 在大多数情况下，事故责任会由多方共同承担，乘客未系安全带的行为可能会作为减轻其他责任方赔偿责任的考虑因素之一。具体减轻程度取决于事故的具体情况、相关法律规定以及法院或调解机构的判断。