结论：是否需要返还因买方原因导致合同终止的5000元定金，需根据具体情况判断，主要看合同中是否有明确约定以及买方违约的具体情形。以下从不同角度进行分析：
合同有明确约定：
- 如果货物买卖合同中明确规定了因买方原因导致合同终止时定金的处理方式，比如约定“若因买方原因导致合同无法履行，定金不予退还”或“定金将作为违约金赔偿给卖方”等，那么应当按照合同约定执行。这种情况下，卖家无需返还定金给买家。
合同无明确约定，但买方存在违约行为：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，定金具有担保合同履行的作用。如果买方因自身原因（如无故拒绝履行合同、提供虚假信息等）导致合同终止，且合同中没有明确约定定金的处理方式，那么根据定金的性质，卖家有权要求买方承担违约责任，定金可能不予退还或作为部分违约金赔偿给卖家。但具体是否全部不予退还，还需考虑买方的违约程度、卖家的实际损失等因素，由法院或仲裁机构根据具体情况进行裁决。
合同无明确约定，且买方违约情节轻微或存在合理理由：
- 如果买方虽然因自身原因导致合同终止，但违约情节轻微（如因不可抗力或意外事件导致无法履行合同，且及时通知了卖家并提供了相关证明），或者存在其他合理理由（如卖家存在先违约行为等），那么卖家可能无权全部没收定金。此时，双方可以协商解决定金返还问题，如果协商不成，可以诉诸法院或仲裁机构进行裁决。
建议：
- 对于卖家而言，在签订货物买卖合同时，应明确约定定金的处理方式，包括因买方原因导致合同终止时定金的返还或没收条款，以避免后续纠纷。
- 对于买方而言，在签订合同时也应仔细阅读合同条款，特别是关于定金的处理方式，确保自己能够接受并理解相关条款。如果因自身原因导致合同终止，应积极与卖家协商解决定金返还问题，以减少不必要的损失。
可能法律后果：
- 如果卖家无正当理由拒绝返还定金，买方有权向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁，要求卖家返还定金或承担违约责任。
- 如果买方因自身原因导致合同终止且存在违约行为，卖家有权要求买方承担违约责任，包括但不限于没收定金、要求赔偿实际损失等。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。