结论：在交通事故法院判决赔偿12万，但名下没有财产且没有能力偿还的情况下，一般不会直接导致坐牢。不过，这并不意味着可以完全逃避赔偿责任，后续仍可能面临一系列的法律措施和后果。

详细分析：

1. 民事赔偿与刑事责任的区别：

   • 交通事故赔偿属于民事责任范畴，主要解决的是因侵权行为造成的损失补偿问题。
   • 坐牢则属于刑事责任，是对犯罪行为的法律制裁。
   • 一般情况下，民事赔偿不会直接转化为刑事责任，除非存在故意逃避赔偿、拒不执行法院判决等违法行为，且这些行为达到了一定的严重程度，才可能构成犯罪，如拒不执行判决、裁定罪。

2. 名下无财产且无力偿还的情况：

   • 如果确实没有财产可供执行，且当前没有偿还能力，法院可能会裁定中止执行，待有财产或偿还能力时再恢复执行。
   • 在此期间，法院可能会采取一些限制措施，如限制高消费、列入失信被执行人名单等，以促使被执行人履行赔偿义务。

3. 可能面临的法律后果：

   • 限制高消费：被执行人不得乘坐飞机、列车软卧、轮船二等以上舱位，不得在星级以上宾馆、酒店、夜总会、高尔夫球场等场所进行高消费，不得购买不动产或者新建、扩建、高档装修房屋，不得租赁高档写字楼、宾馆、公寓等场所办公，不得购买非经营必需车辆，不得旅游、度假，子女不得就读高收费私立学校等。
   • 列入失信被执行人名单：这将对被执行人的信用记录产生严重影响，影响其贷款、信用卡申请等金融活动，甚至可能影响其就业和社交。
   • 司法拘留：在特定情况下，如被执行人拒不履行法院判决且情节严重，法院可以对其采取司法拘留措施。
   • 刑事责任：如前所述，如果存在故意逃避赔偿、拒不执行法院判决等违法行为，且这些行为达到了一定的严重程度，可能构成犯罪，需要承担刑事责任。

4. 建议与措施：

   • 积极与对方协商：尝试与事故对方或其家属协商，看是否能够达成分期赔偿或其他和解协议。
   • 寻求法律援助：如果确实无力偿还且面临法律困境，可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果和应对措施。
   • 努力增加收入：在可能的情况下，努力增加收入，以便尽快履行赔偿义务，避免更严重的法律后果。

总结：交通事故法院判决赔偿后无力偿还，一般不会直接导致坐牢，但会面临一系列的法律措施和后果。因此，建议积极与对方协商、寻求法律援助，并努力增加收入以履行赔偿义务。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。