结论：律师在会见犯罪嫌疑人、被告人时，一般不允许私自传递信件，但在特定条件下，经过合法程序，可以传递符合法律规定的信件内容。
一、一般情况下的限制
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关法律法规，律师在会见在押的犯罪嫌疑人、被告人时，有严格的规范要求，其中就包括禁止私自传递信件。这一规定旨在维护刑事诉讼程序的顺利进行，防止串供、毁灭证据等妨碍司法的行为发生。
原因阐述：
- 私自传递信件可能引发串供、毁灭证据等违法行为，严重妨碍司法公正。
- 维护监管秩序和司法程序的稳定性是法律对律师会见行为进行严格规制的重要原因。
- 防止敏感信息和隐私的泄露，保护案件相关人员的合法权益。
违规后果：
- 律师若违反规定私自传递信件，将面临行政处罚，如警告、罚款、停止执业等。
- 情节严重的，还可能被追究刑事责任，对个人职业生涯造成严重影响。
二、特定条件下的允许情况
信件内容合法：
- 如果信件内容确实与案件无关，如日常问候、家庭情况等，且经过看守所等监管部门检查许可，并符合规定的流程和条件，可能允许传递。但这一操作必须严格遵守相关程序，律师不得自行决定。
合法程序：
- 律师需要通过合法途径进行信息传递，如申请特别会见或通过看守所转交信件等方式。这些程序旨在确保信件的合法性和安全性，防止任何可能妨碍司法公正的行为发生。
三、实际操作建议
遵守法律法规：
- 作为专业律师，应严格遵守相关法律法规和职业道德规范，不携带任何违规物品，包括信件，进入会见场所。
合法沟通途径：
- 如需与犯罪嫌疑人、被告人沟通特定信息，应通过合法途径进行，如通过看守所工作人员转达或采用其他合法方式传达。这可以确保信息的合法性和安全性，同时避免违反法律规定。
了解当地规定：
- 由于不同地区的看守所或监狱可能有其具体的规定和操作流程，律师在实际操作前应充分了解并遵守当地的相关规定。这可以确保会见行为的合规性，避免因不了解规定而引发的违规行为。
总结与提醒：律师在会见犯罪嫌疑人、被告人时，应严格遵守法律规定和职业道德规范，不得私自传递信件。在特定条件下，经过合法程序，可以传递符合法律规定的信件内容。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。