您好，关于您提出的“家属没有律师能提交新证据吗”这一问题，我可以明确地告诉您，即使没有律师，家属也是可以提交新证据的。
在诉讼过程中，证据的提交是当事人行使诉讼权利的重要一环。无论是原告还是被告，都有权在法庭规定的期限内提交与案件相关的证据，以支持自己的主张或反驳对方的主张。这一权利并不依赖于是否有律师代理，而是基于诉讼当事人的基本诉讼权利。
具体来说，如果您作为家属需要提交新证据，您应当注意以下几点：
证据的真实性：您提交的证据必须是真实可靠的，不能是伪造或虚构的。因为伪造证据是违法行为，一旦被发现，将会受到法律的制裁。
证据的相关性：您提交的证据必须与案件事实相关联，能够证明或反驳某一事实或主张。如果证据与案件无关，那么它就不会被法庭采纳。
证据的合法性：您提交的证据必须是通过合法手段取得的，不能是通过非法手段如盗窃、胁迫等获得的。非法证据同样不会被法庭采纳。
提交方式和期限：您需要按照法庭的规定，在指定的期限内以指定的方式提交证据。这通常包括提交证据的原件或复印件、证据清单以及必要的说明等。
此外，我还想提醒您，虽然提交新证据是您的权利，但也需要谨慎行使。因为一旦证据被提交并经过质证，它将成为案件审理的一部分，可能对案件结果产生重要影响。因此，在提交新证据前，建议您先仔细评估证据的真实性、相关性和合法性，并考虑是否需要咨询专业律师的意见。
最后，如果您在提交新证据的过程中遇到任何问题或困难，比如不知道如何准备证据材料、不清楚提交方式和期限等，您可以随时向法庭咨询或寻求帮助。法庭的工作人员会为您提供必要的指导和支持。希望这些信息能对您有所帮助。