民事诉讼状可以由家属递交至法院，但需注意以下不同情况及相应要求：
家属作为代理人递交：
- 若家属被当事人正式委托为诉讼代理人，并持有有效的授权委托书，那么家属有权代表当事人向法院递交民事诉讼状。这是基于《中华人民共和国民事诉讼法》中关于诉讼代理人的规定，当事人有权委托他人代为进行诉讼活动。
- 在此情况下，家属需确保授权委托书的真实性和合法性，并按照法院的要求填写相关表格，如诉讼代理人信息表等。
家属未作为代理人递交：
- 如果家属并未被当事人委托为诉讼代理人，但出于帮助或便利考虑，想要代为递交民事诉讼状，这通常也是被允许的。然而，这种情况下，法院可能会要求家属提供当事人的身份证明、联系方式以及确认家属代为递交的书面说明或授权。
- 法院此举是为了确保诉讼状的递交是出于当事人的真实意愿，并防止因非代理人递交而可能引发的纠纷或误解。
特殊情况下的递交：
- 在某些特殊情况下，如当事人因健康原因、行动不便或身处外地等无法亲自递交诉讼状时，家属代为递交可能更为必要和合理。此时，家属应尽可能提供充分的证明材料，以说明当事人无法亲自递交的原因，并确保诉讼状的及时、准确递交。
法律建议：
- 为了确保诉讼状的顺利递交和后续诉讼程序的顺利进行，建议家属在代为递交前与当事人进行充分沟通，明确当事人的诉讼意愿和要求。
- 同时，家属应仔细阅读法院的相关规定和要求，确保所递交的诉讼状及相关材料符合法院的标准和格式。
- 如果家属对诉讼程序或法律条款存在疑问或不确定之处，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律指导和帮助。
可能后果：
- 如果家属未经当事人同意或未按照法院要求代为递交诉讼状，可能会导致诉讼状被法院退回或不予受理，从而延误诉讼进程。
- 在极端情况下，如果家属的行为被认定为妨碍诉讼或侵犯当事人权益，还可能面临法律责任。因此，家属在代为递交诉讼状时应谨慎行事，确保符合法律规定和法院要求。