结论：女方单身而男方还在起诉原配未离婚的情况，是否违法需分情况讨论，主要取决于男方起诉原配的具体事由以及是否存在重婚等违法行为。
分析：
男方起诉原配的合法性：
- 男方起诉原配，可能是基于离婚、财产分割、子女抚养等合法事由。在这种情况下，男方只是在进行正常的法律诉讼，并不违法。
- 诉讼是公民维护自身合法权益的一种途径，只要男方起诉的事由合法，且符合法律程序，那么他的行为就是合法的。
男方与女方单身状态的关系：
- 女方单身状态本身并不构成违法，她有权选择自己的婚姻状况。
- 男方在起诉原配的同时，与女方保持单身状态（即未与女方结婚或形成其他非法同居关系），并不直接构成违法。
可能涉及的违法行为：
- 重婚罪：如果男方在未与原配离婚的情况下，又与女方以夫妻名义共同生活，那么可能构成重婚罪。重婚罪是指有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
- 其他违法行为：如果男方在起诉原配的过程中，存在伪造证据、诽谤等违法行为，那么也将受到法律的制裁。
法律建议：
- 对于女方而言，如果她与男方只是普通朋友关系，且没有涉及任何违法行为，那么她无需担心。但如果她与男方存在亲密关系，且男方在未与原配离婚的情况下与她以夫妻名义共同生活，那么她可能面临法律风险。
- 对于男方而言，他应该遵守法律程序，合法地处理与原配的纠纷。如果他存在重婚或其他违法行为，那么他将面临法律的制裁。
- 如果双方对此事存在争议或不确定，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
后续行动：
- 如果女方担心自己可能涉及法律风险，可以主动了解相关法律法规，或者咨询专业律师以获取法律帮助。
- 如果男方确实存在违法行为，女方也可以考虑向相关部门举报或提起诉讼以维护自己的合法权益。
总之，女方单身而男方还在起诉原配未离婚的情况是否违法，取决于男方起诉的具体事由以及是否存在重婚等违法行为。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。