法院建议你们找律师立案而不同意你们自己立案，可能有以下几个原因：
立案程序的专业性：
- 立案是诉讼程序的重要环节，它涉及到对案件事实的初步审查、法律文书的准备以及诉讼程序的启动等多个方面。律师作为法律专业人士，对立案程序有深入的了解和丰富的经验，能够确保立案材料的完整性和准确性，提高立案的成功率。
- 如果你们自己立案，可能会因为对立案程序不熟悉或准备材料不充分而导致立案失败，进而延误诉讼进程。
法律文书的撰写要求：
- 立案时需要提交一系列的法律文书，如起诉状、证据清单等。这些文书的撰写有严格的法律要求和格式规范，需要具备一定的法律知识和写作技巧。
- 律师能够根据案件的具体情况，撰写出符合法律要求的起诉状和证据清单，确保你们的诉求得到清晰、准确的表达。
诉讼策略的制定：
- 律师在立案前会对案件进行全面的分析，制定合适的诉讼策略。这包括确定诉讼目标、选择适当的法律条款作为依据、预测对方可能的抗辩理由等。
- 你们自己立案可能缺乏这种全面的分析和策略制定，导致在诉讼过程中处于被动地位。
法院对律师的信任度：
- 法院作为司法机关，对律师的专业能力和职业道德有较高的认可度。律师在立案时提交的材料和陈述，往往更容易得到法院的信任和采纳。
- 如果你们自己立案，法院可能会对你们的陈述和材料持更加谨慎的态度，要求你们提供更多的证据来支持你们的诉求。
针对你们的情况，我有以下几点建议：
考虑聘请律师：
- 鉴于立案程序的专业性和复杂性，以及律师在诉讼中的重要作用，我建议你们考虑聘请一位有经验的交通事故律师来代理你们的案件。律师能够帮助你们更好地准备立案材料、撰写法律文书、制定诉讼策略，并提高立案的成功率。
了解立案程序：
- 如果你们决定自己立案，那么一定要提前了解立案程序的具体要求和流程。这包括准备哪些材料、如何填写法律文书、如何提交立案申请等。你们可以通过查阅相关法律法规、咨询法院工作人员或参考类似案例来获取这些信息。
注重证据的收集和整理：
- 无论你们选择聘请律师还是自己立案，证据的收集和整理都是至关重要的。你们需要确保收集到的证据真实、合法、有效，并能够支持你们的诉求。同时，你们还需要对证据进行整理和分类，以便在立案时能够清晰地呈现给法院。
最后，我想强调的是，法律诉讼是一项复杂而严肃的活动，需要专业的法律知识和经验来支持。如果你们在立案或诉讼过程中遇到任何问题或困惑，都可以随时向我咨询。我会根据你们的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。