结论：买家称退衣服时不慎寄走奔驰钥匙，这一行为本身并不直接构成违法，但可能引发一系列法律问题和纠纷，具体取决于后续的处理方式和双方的行为。
分析角度一：从民事法律关系的角度
无权处分与返还义务：
- 买家在退衣服的过程中，不慎将奔驰钥匙一并寄出，这实际上构成了一种无权处分行为（如果钥匙并非衣服的一部分或附赠品）。然而，这种无权处分并不直接导致法律上的违法性，而是可能引发返还义务。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无权占有不动产或者动产的，权利人可以请求返还原物。因此，如果卖家收到钥匙后，买家有权要求其返还。
合同关系与违约责任：
- 在货物买卖合同中，买家的主要义务是支付货款并接收货物。退衣服的行为通常与合同解除或退货条款相关。
- 如果买家因退衣服而寄出钥匙，且这一行为并非合同约定的内容，那么卖家在收到钥匙后并无合同上的义务必须立即返还或承担其他责任。但卖家如果选择保留钥匙，则可能构成不当得利，买家有权要求返还。
- 若因卖家的行为（如故意扣留钥匙）导致买家遭受损失，买家可能有权要求卖家承担违约责任或侵权责任。
分析角度二：从刑事法律关系的角度（虽不直接相关，但需考虑极端情况）
盗窃罪的构成：
- 在极端情况下，如果卖家明知钥匙不属于退货范围，却故意扣留并试图通过非法手段（如配制新钥匙）获取车辆，这可能构成盗窃罪。但这种情况极为罕见，且需要充分的证据支持。
一般情况下的不构成犯罪：
- 在大多数情况下，买家不慎寄出钥匙的行为并不构成犯罪。卖家收到钥匙后，如果选择返还，则不会引发刑事法律问题；如果卖家选择不返还，买家通常只能通过民事途径解决纠纷。
建议与后续行动：
及时沟通：
- 买家在发现钥匙被寄出后，应立即与卖家沟通，说明情况并要求返还钥匙。
保留证据：
- 买家应保留所有与退货和钥匙寄出相关的证据，如退货单、快递单、聊天记录等，以备不时之需。
寻求法律帮助：
- 如果卖家拒绝返还钥匙或双方无法就返还事宜达成一致，买家可以寻求法律帮助，通过民事诉讼等方式维护自己的合法权益。
注意安全：
- 在处理此类纠纷时，买家也应注意个人安全，避免与卖家发生不必要的冲突或争执。
总结：买家称退衣服时不慎寄走奔驰钥匙，这一行为本身并不直接构成违法。但买家应尽快与卖家沟通并要求返还钥匙，同时保留好相关证据以备不时之需。如果卖家拒绝返还或双方无法达成一致，买家可以寻求法律帮助来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。