结论：仅凭转账记录上备注的“媳妇我爱你520”“1314”“宝贝媳妇”等字样，不一定能直接起诉“小三”并成功追回款项，但可以作为证据之一，需结合其他证据来综合判断。

分析说明：

1. 转账记录的法律性质：

   • 转账记录本身是一种书证，能够证明资金从一方账户转移到另一方账户的事实。
   • 备注信息如“媳妇我爱你520”“1314”“宝贝媳妇”等，虽然表达了特定的情感或意图，但并不直接等同于法律上的赠与合同或借贷合同。这些备注更多是情感表达，而非明确的法律行为表述。

2. 起诉“小三”的法律基础：

   • 在婚姻关系中，如果一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与给第三者（即“小三”），这种行为可能构成对夫妻共同财产的侵害。
   • 受害方（即原配）有权要求第三者返还受赠的财产，但需要提供充分的证据证明该财产是夫妻共同财产，且赠与行为未经另一方同意。

3. 转账记录作为证据的效力：

   • 转账记录可以作为证明资金流动的证据，但单独依靠转账记录上的备注信息，往往不足以证明赠与行为的违法性或无效性。
   • 法院在审理此类案件时，会综合考虑转账记录、双方的关系、赠与的目的、是否损害了夫妻共同财产利益等多方面因素。

4. 需要补充的其他证据：

   • 为了提高起诉的成功率，原配还需要提供其他证据来佐证转账记录，如：
     • 婚姻关系证明（如结婚证），证明双方是夫妻关系；
     • 夫妻共同财产的证明（如房产证、银行账户流水等），证明转账的资金属于夫妻共同财产；
     • 赠与行为未经另一方同意的证据（如另一方的陈述、证人证言等）；
     • 如果可能的话，还可以提供“小三”知道或应当知道赠与财产属于夫妻共同财产的证据。

行动建议：

• 收集全面证据：除了转账记录外，尽量收集其他能够证明赠与行为违法性或无效性的证据。
• 咨询专业律师：在起诉前，建议咨询专业律师，对案件进行全面评估，制定合适的诉讼策略。
• 考虑和解或调解：在某些情况下，通过和解或调解的方式解决纠纷可能更为高效和低成本。

后续行动与风险防范：

• 如果决定起诉，需要准备充分的证据材料，并按照法院的要求提交起诉状和相关证据。
• 在诉讼过程中，要积极配合法院的调查和审理工作，及时提供补充证据或说明情况。
• 无论诉讼结果如何，都要注意保护自己的合法权益，避免再次受到类似侵害。例如，可以加强夫妻之间的沟通，共同管理夫妻共同财产，防止一方擅自处分财产。

如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。