释放证明书上写“强制措施法定期限届满”，通常意味着被采取强制措施的人在法律规定的期限内未被继续采取强制措施，或者案件在法定期限内未完成相关程序，因此依法予以释放。以下是对这一表述的详细解释：

1. 强制措施法定期限的含义：

   • 强制措施，如拘留、逮捕等，是刑事诉讼中为了保障诉讼的顺利进行而采取的限制人身自由的措施。
   • 这些措施都有法定的期限限制，例如拘留的期限、逮捕后的侦查羁押期限等。这些期限是法律明确规定的，旨在保护被采取强制措施的人的合法权益，防止其被无限期地剥夺自由。

2. “法定期限届满”的具体情形：

   • 期限内未完成相关程序：如果在法定期限内，案件未能完成侦查、审查起诉或审判等程序，且没有依法延长期限或采取其他措施，那么当期限届满时，被采取强制措施的人应当依法被释放。
   • 未继续采取强制措施：在某些情况下，即使案件仍在继续进行，但如果法律认为不再需要继续采取强制措施（例如，证据不足、情节轻微等），那么在法定期限届满时，也可以依法释放被采取强制措施的人。

3. 释放证明书的法律意义：

   • 释放证明书是证明被采取强制措施的人被依法释放的法律文件。
   • 它表明被释放人的强制措施已经解除，其人身自由得到恢复。
   • 释放证明书也是被释放人后续处理相关事务（如申请国家赔偿、恢复工作等）的重要依据。

4. 可能涉及的法律后果：

   • 如果被释放人认为其被错误地采取或延长了强制措施，或者认为在强制措施期间受到了不当对待，其可以依法申请国家赔偿或采取其他法律措施维护自己的合法权益。
   • 同时，释放证明书也是公安机关、检察机关或法院在后续处理案件时的重要参考文件，它可能影响对案件的进一步处理或对被释放人的后续法律评价。

建议：

• 如果你或你认识的人收到了释放证明书，并对其上的“强制措施法定期限届满”有疑问或不解，建议仔细阅读释放证明书上的全部内容，并咨询专业律师以获取更详细的法律解释和帮助。
• 如果你认为在强制措施期间受到了不当对待或有其他法律问题，也可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。