结论：借款时拿妻子车抵押但未办理抵押登记，并不直接构成诈骗，但可能涉及其他法律问题，具体需根据实际情况判断。

分析：

1. 诈骗的构成要件：

   • 诈骗罪是指以非法占有为目的，使用欺骗方法，骗取数额较大的公私财物的行为。
   • 在此情境中，若借款人并无非法占有目的，且未通过欺骗手段使出借人产生错误认识并处分财产，则不构成诈骗。
   • 抵押车辆未办理登记，并不直接等同于欺骗行为，除非借款人故意隐瞒车辆已抵押或无法办理登记的事实。

2. 抵押登记的法律意义：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不动产或动产的抵押，应当办理抵押登记，抵押权自登记时设立。
   • 未办理抵押登记，不影响抵押合同的效力，但抵押权不得对抗善意第三人。这意味着，如果借款人将车辆再次抵押或出售给不知情的第三方，出借人可能无法优先受偿。

3. 可能涉及的法律问题：

   • 合同效力：抵押合同本身是有效的，但未办理登记可能影响出借人抵押权的实现。
   • 违约责任：如果借款人未按约定还款，出借人可以依据抵押合同要求借款人承担违约责任，但由于未办理登记，出借人在实现抵押权时可能面临困难。
   • 善意取得：如果借款人将车辆出售给善意第三人，且第三人已支付合理价款并取得车辆，出借人可能无法追回车辆。

4. 建议措施：

   • 尽快办理抵押登记：如果借款关系仍然存在，且车辆尚未被处置，建议尽快办理抵押登记，以保障出借人的抵押权。
   • 完善合同条款：在抵押合同中明确约定未办理登记的责任承担方式，以及借款人违约时的救济措施。
   • 关注车辆动态：出借人应密切关注车辆的使用和处置情况，防止借款人擅自处置车辆。

后续行动建议：

• 如果您是出借人，且担心借款人的还款能力或车辆的处置情况，建议立即与借款人沟通，要求办理抵押登记或采取其他保障措施。
• 如果您是借款人，且因各种原因未能办理抵押登记，应主动与出借人协商解决方案，避免因此产生不必要的法律纠纷。

如有任何进一步的问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。