在离婚案件中，律师一般不能直接调取银行流水，但可以通过合法途径申请法院调取或要求对方提供。具体分析如下：

1. 律师的调查权限
   根据我国《律师法》及相关规定，律师在未获得法院授权的情况下，无权直接向银行调取他人银行流水。银行流水属于个人隐私信息，受法律严格保护，律师需通过合法程序获取。

2. 合法调取银行流水的途径

   • 申请法院调查令：在离婚诉讼中，若律师认为银行流水对案件关键事实（如财产分割、隐藏转移财产等）有证明作用，可向法院提交书面申请，说明调取流水的必要性。法院审查后，可能向银行发出协助调查通知书，要求银行提供相关流水。
     
   • 要求对方提供：在诉讼过程中，律师可依据《民事诉讼法》要求对方（如配偶）提供银行流水作为证据。若对方拒绝，法院可能根据案件需要责令其提供，或直接依职权调取。
     
   • 当事人自行调取：若当事人知晓配偶的银行账户信息（如账号、开户行），可凭身份证、结婚证等材料，以“共同财产知情权”为由向银行申请查询（部分银行支持配偶查询，但需符合条件）。

3. 银行流水的证明作用
   银行流水是离婚案件中证明财产状况的核心证据之一，尤其对以下情形至关重要：

   • 确认夫妻共同财产范围（如工资、投资收益、大额转账等）；
     
   • 查明是否存在隐藏、转移、挥霍财产的行为；
     
   • 辅助判断子女抚养费、经济帮助等费用的计算依据。

4. 注意事项

   • 时间范围：法院通常调取离婚诉讼前一定期限（如1-3年）的流水，具体由法官根据案件需要决定。
     
   • 隐私保护：调取的流水仅限诉讼使用，律师需严格保密，不得泄露给无关方。
     
   • 对方抗辩：若对方主张某笔流水为个人财产（如婚前存款、继承所得），需提供证据证明，否则可能被认定为共同财产。

建议：若您涉及离婚财产分割纠纷，可提前整理已知的银行账户信息（如账号、开户行），并委托律师向法院申请调取流水。如有其他疑问，欢迎直接向我咨询。