在开车将路基压垮导致翻车的情况下，责任归属需根据具体情形来判断，一般可能涉及驾驶员责任、道路管理方责任或双方共同责任。以下是对此问题的详细分析：

1. 驾驶员责任：

   • 操作不当：如果驾驶员在行驶过程中存在超速、超载、违规驾驶等行为，导致车辆对路基的压力过大，从而压垮路基并翻车，那么驾驶员应承担主要责任。这是因为驾驶员有义务遵守交通规则，确保行车安全，其违规行为直接导致了事故的发生。
   • 未尽注意义务：驾驶员在行驶过程中应时刻注意路况，包括路基的稳固性。如果驾驶员未能及时发现路基存在的问题（如裂缝、塌陷等），并采取相应措施避免事故，那么驾驶员也可能因未尽注意义务而承担一定责任。

2. 道路管理方责任：

   • 道路维护不当：道路管理方有义务对道路及其附属设施进行定期维护和检查，确保道路的安全通行。如果路基因长期缺乏维护或检查而存在安全隐患，导致车辆压垮路基并翻车，那么道路管理方应承担相应责任。这是因为道路管理方的疏忽或失职行为为事故的发生提供了条件。
   • 未设置警示标志：如果道路管理方在明知路基存在问题的情况下，未设置明显的警示标志或采取其他防范措施，导致驾驶员无法及时知晓并避免事故，那么道路管理方也应承担一定责任。

3. 双方共同责任：

   • 在某些情况下，事故的发生可能既与驾驶员的操作不当有关，也与道路管理方的维护不当有关。例如，驾驶员可能因超速行驶而增加了对路基的压力，同时道路管理方也可能因长期缺乏维护而导致路基存在安全隐患。在这种情况下，双方可能都需要承担一定责任，具体责任比例需根据事故的具体情况和相关法律法规进行判定。

法律建议：

• 在发生此类事故后，驾驶员应立即报警并保护现场，以便交警部门进行事故调查和责任认定。
• 驾驶员和道路管理方都应积极配合交警部门的调查工作，提供相关证据和资料。
• 如果对交警部门的责任认定有异议，可以在规定时间内向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请。
• 在处理事故过程中，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助，确保自身权益得到妥善维护。

可能法律后果：

• 根据事故责任认定结果，驾驶员或道路管理方可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿车辆损失、人员伤亡等费用。
• 如果事故构成犯罪（如交通肇事罪），相关责任人还可能面临刑事责任的追究。

如有任何进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。