针对您提出的“人员死亡能否办退休及法律依据”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
一、人员死亡后能否办退休
在一般情况下，退休手续的办理是基于个人达到法定退休年龄并满足相关退休条件的前提下的。如果个人在达到退休年龄之前已经去世，那么显然无法再为其办理退休手续。然而，如果个人在达到退休年龄并已经开始享受退休待遇后去世，那么其退休待遇的处理将依据相关政策进行，如丧葬补助费、一次性抚恤金的发放以及个人账户余额的继承等，但这并不等同于“办理退休”。
二、法律依据
机关事业单位工作人员：
- 根据《人力资源社会保障部关于印发〈机关事业单位工作人员基本养老保险经办规程〉的通知》(人社部发〔2015〕32号)等相关规定，退休(职)人员死亡的，其指定受益人(或法定继承人)可以按规定继承其个人账户余额，并可能享受丧葬补助费和一次性抚恤金（具体政策可能因地区而异，需参照当地规定）。
企业离退休人员：
- 依据《国务院关于颁发〈国务院关于安置老弱病残干部的暂行办法〉和〈国务院关于工人退休、退职的暂行办法〉的通知》(国发〔1978〕104号)，退休人员去世后，其退休费发放将终止。
- 同时，根据《关于因失踪被人民法院宣告死亡的离退休人员养老待遇问题的函》(人社厅函〔2010〕159号)等相关规定，对于因失踪被宣告死亡的离退休人员，其养老待遇将暂停发放，并在确认死亡后进行相应处理。
城乡居民基本养老保险：
- 根据《关于印发城乡居民基本养老保险经办规程的通知》(人社部发〔2014〕23号)，待遇领取人员在领取养老金期间死亡的，其养老保险待遇将停止发放。
三、具体处理流程
- 申报材料：通常需要提供死亡人员的死亡证明（如火化证明、公安部门或医疗机构出具的死亡证明等）、继承人身份证明以及与死亡人员的关系证明等。
- 办理流程：继承人或指定受益人需向当地社保经办机构申报死亡人员的退休待遇终止及个人账户余额继承等事宜。社保经办机构将根据相关政策进行审核，并办理相应手续。
四、注意事项
- 不同地区和不同身份（如机关事业单位工作人员、企业离退休人员、城乡居民等）的退休人员死亡后的待遇处理政策可能有所不同，因此需具体参照当地政策执行。
- 继承人或指定受益人应及时向社保经办机构申报死亡人员的退休待遇终止事宜，以避免造成不必要的麻烦和损失。
综上所述，人员死亡后无法再为其办理退休手续，但已退休人员去世后的待遇处理将依据相关政策进行。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询当地社保经办机构或相关部门。