关于住院家属陪护医院是否要收护理费以及是否合法的问题，结论如下：

1. 常规情况下，医院不直接针对家属陪护收取专门费用：

   • 在大多数普通病房中，医院的护理服务费用主要涵盖医护人员对患者的日常诊疗和护理工作。家属陪护被视为辅助照顾角色，医院一般不会因此额外收取陪护费用。这一做法既有助于患者的康复和心理安慰，也体现了医院对患者及其家庭的人文关怀。

2. 特殊情况下，医院可能收取陪护费用：

   • 重症监护病房（ICU）：出于管理和保障医疗秩序的考虑，部分医院的ICU可能不允许家属全程陪护。此时，医院会安排专业护工进行24小时护理，并据此收取护工服务费用。
   • 提供额外陪护服务：若家属有特别需求，如希望医院提供一对一或一对多的专业陪护服务，医院可帮忙联系专业护工，并会产生额外费用。收费标准因地区、医院及服务内容的不同而有所差异。
   • 高端病房或特需病房：这类病房通常提供更个性化、优质的服务，可能包括家属陪护服务。相关费用通常会包含在病房的整体费用中，并在患者入院时明确告知。

3. 医院收取陪护费的合法性条件：

   • 物价核准与公示：医院收取的陪护费标准必须经过当地物价部门的核准并公示。物价部门会综合考虑多方面因素制定合理的收费标准，医院按此标准进行收费即具备合法性基础。
   • 服务内容的提供：医院在收取陪护费时，必须确实为患者提供了实质的陪护服务，如生活照料、病情观察等。这是收费合法的关键因素。
   • 遵守相关法律法规：医院在收取陪护费的过程中，必须严格遵守《中华人民共和国价格法》等相关法律法规，不得进行乱收费、强制收费等行为。

法律建议与操作指南：

• 了解医院政策：在患者入院前或入院时，建议详细了解医院的陪护政策及费用情况，包括是否收取陪护费、收费标准及服务内容等。
• 查看公示信息：注意查看医院内是否有关于陪护费收费的公示牌或公告，确保收费透明，避免被不合理收费。
• 维护自身权益：若发现医院存在违法收费行为，如未经批准擅自收费、强制收费或收费不合理等，可向当地卫生行政部门或价格监管部门进行投诉，维护自身合法权益。

举例说明：

假设某医院普通病房不收取家属陪护费，但提供了额外的专业陪护服务，每小时收费50元。若家属选择使用该服务，则需按照实际使用时长支付费用。同时，该医院的高端病房包含了家属陪护服务，整体费用中已包含该部分费用，并在患者入院时明确告知。

综上所述，住院家属陪护医院是否要收护理费以及是否合法，取决于医院政策、病房类型及服务内容等多种因素。通过提前了解和咨询，患者可以更好地规划自己的住院安排和经济支出。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。