结论：借4000元一个月利息400元，该利息约定不合法，超出了法律保护的利率上限。

分析：

1. 法律规定的利率上限：

   • 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的利率受到法律保护的上限是合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。以当前常见的LPR为例（假设为3.85%），则法律保护的年利率上限为15.4%（3.85% * 4）。
   • 将年利率转换为月利率，即15.4% / 12 ≈ 1.28%。这意味着，在法律保护的范围内，每月的利息不应超过借款本金的1.28%。

2. 计算实际利率：

   • 在本题中，借款本金为4000元，一个月利息为400元。
   • 实际月利率为：400元 / 4000元 = 10%。
   • 显然，10%的月利率远超过了法律保护的1.28%月利率上限。

3. 法律后果：

   • 如果借贷双方约定的利率超过了法律保护的利率上限，那么超出部分的利息将不受法律保护。借款人可以拒绝支付超出部分的利息，出借人也无法通过法律途径强制要求借款人支付。
   • 在极端情况下，如果出借人以高额利息为诱饵进行非法放贷，还可能构成非法经营罪或其他相关犯罪，面临刑事处罚。

建议：

• 对于借款人而言，应仔细审查借贷合同中的利率条款，确保利率在法律保护的范围内。如果发现利率过高，应及时与出借人协商降低利率或拒绝签订合同。
• 对于出借人而言，应遵守法律法规，不得设定过高的利率。合理的利率不仅有助于维护良好的借贷关系，还能避免法律风险和声誉损失。

计算公式（以年利率为例，便于理解）：

• 法律保护的年利率上限 = 合同成立时一年期LPR * 4
• 实际年利率 = （月利息 * 12） / 借款本金
• 在本题中，若以月利率计算，法律保护的月利率上限 ≈ 1.28%，实际月利率 = 10%，显然超出法律保护范围。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。