结论前置：借4000元每月还400元，判断其是否合法，关键在于计算年利率是否超过了法律规定的上限。若年利率未超过24%，则合法；若年利率超过36%，则超过部分的利息不合法。

详细分析：

1. 年利率计算：

   • 借款本金为4000元，每月还款400元，假设为等额本息还款方式（即每月还款金额相同，包含本金和利息）。
   • 年利率的计算公式为：( \text{年利率} = \left( \frac{\text{每月还款额} \times 12 - \text{借款本金}}{\text{借款本金}} \right) \times 100\% )
   • 将数值代入公式：( \text{年利率} = \left( \frac{400 \times 12 - 4000}{4000} \right) \times 100\% = 20\% )

2. 法律规定：

   • 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。
   • 借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。

3. 结论判断：

   • 在本例中，计算出的年利率为20%，未超过法律规定的24%的上限，因此，借4000元每月还400元的利息约定是合法的。

总结：借4000元每月还400元，在年利率未超过24%的情况下，是合法的。若在实际操作中遇到任何纠纷或疑问，建议及时咨询专业律师以维护自身合法权益。