原配起诉第三者要求返还财产，在符合一定条件下是有胜算的。以下从不同角度进行分析：

法律背景与依据

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除法律另有规定或夫妻另有约定外，归夫妻共同所有。这意味着，在婚姻关系存续期间，男方所获得的财产，包括第三者给予的财产，原则上均属于夫妻共同财产。若第三者未经原配同意，擅自将财产赠与男方，这实际上侵犯了原配对夫妻共同财产的平等处理权。

胜诉的关键条件

1. 证明财产属于夫妻共同财产：

   • 原配需要提供证据证明，第三者给予男方的财产是在婚姻关系存续期间获得的，且该财产属于夫妻共同财产。这通常可以通过银行转账记录、购物发票、财产登记证明等证据来证明。

2. 证明第三者的赠与行为未经原配同意：

   • 原配需要证明，第三者在给予男方财产时，并未获得原配的同意或知情。如果第三者能够证明原配知道并同意了赠与行为，那么原配的诉讼请求可能会受到阻碍。

3. 证明赠与行为无效或可撤销：

   • 根据法律规定，如果第三者的赠与行为侵犯了原配的合法权益，或者违反了公序良俗，那么该赠与行为可能被视为无效或可撤销。原配可以据此要求第三者返还财产。

实际操作中的难点与应对

1. 证据收集：

   • 在实际操作中，原配可能面临证据收集困难的问题。例如，第三者可能通过现金方式给予男方财产，或者通过隐蔽的账户进行转账，这使得原配难以获取直接证据。在这种情况下，原配可以寻求专业律师的帮助，通过合法途径调查取证。

2. 法律程序与诉讼策略：

   • 原配在起诉前需要仔细考虑诉讼策略，包括选择合适的法院、准备充分的证据材料、制定合理的诉讼请求等。同时，原配还需要了解法律程序的相关规定，确保诉讼过程的顺利进行。

3. 第三者的抗辩与反驳：

   • 第三者可能会提出各种抗辩理由来反驳原配的诉讼请求，例如声称赠与行为是出于爱情、友情或其他非财产性目的，或者声称原配已经知道并同意了赠与行为等。在这种情况下，原配需要准备充分的反驳证据和理由，以维护自己的合法权益。

可能的法律后果

如果原配能够成功证明第三者的赠与行为侵犯了其合法权益，且该赠与行为无效或可撤销，那么法院可能会判决第三者返还财产给原配。然而，如果原配无法提供充分的证据支持其诉讼请求，或者第三者能够提出有效的抗辩理由，那么原配的诉讼请求可能会被驳回。

建议：如果你作为原配面临此类情况，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和诉讼策略，以便更好地维护自己的合法权益。同时，你也需要保持冷静和理性，通过合法途径解决问题，避免采取过激行为导致不必要的法律后果。