结论概述：在购买林木后转让给他人，在砍伐、挖路、开山路过程中填埋了别人田地的情况下，责任追究需根据具体情况分析，可能涉及购买者、砍伐者、施工方等多方责任。以下从不同角度进行详细分析。

一、责任主体分析

1. 购买者责任：

   • 如果购买者在转让林木时，未明确告知或约定砍伐、施工过程中的责任划分，且购买者对施工过程有实际控制或监督权，那么购买者可能因未尽到合理管理义务而承担一定责任。
   • 特别是当购买者直接参与或指示施工方进行可能损害他人田地的行为时，购买者将直接承担侵权责任。

2. 砍伐者/施工方责任：

   • 砍伐者或施工方在执行砍伐、挖路、开山路等作业时，如果因操作不当或疏忽大意导致填埋了别人田地，那么他们将直接承担侵权责任。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。

3. 共同责任：

   • 如果购买者、砍伐者、施工方之间存在共同故意或过失，导致填埋了别人田地，那么他们可能构成共同侵权，需要承担连带责任。

二、法律后果与赔偿

1. 侵权责任：

   • 填埋别人田地的行为构成侵权，受害方有权要求侵权方停止侵害、恢复原状、赔偿损失等。
   • 赔偿范围通常包括田地被填埋导致的直接经济损失（如农作物损失、土地复垦费用等）以及可能的间接损失（如因土地无法使用导致的收入减少等）。

2. 行政责任与刑事责任：

   • 如果填埋行为违反了相关行政法规（如土地管理法规、环境保护法规等），侵权方还可能面临行政处罚，如罚款、责令恢复原状等。
   • 在极端情况下，如果填埋行为构成犯罪（如故意毁坏财物罪、环境污染罪等），侵权方还可能承担刑事责任。

三、实际案例与启示

• 在实际案例中，法院通常会根据各方当事人的过错程度、行为与损害结果之间的因果关系等因素来划分责任。例如，如果施工方在未经许可的情况下擅自填埋他人田地，且购买者对此并不知情也未参与，那么施工方将承担主要或全部责任。
• 另一方面，如果购买者在转让林木时明确约定了砍伐、施工过程中的责任划分，且施工方在作业过程中严格遵守了约定和相关法律法规，那么购买者可能无需承担责任。

四、建议与措施

1. 明确责任划分：

   • 在购买林木并转让给他人进行砍伐、施工时，应明确约定各方在作业过程中的责任划分和义务承担。

2. 加强监督与管理：

   • 购买者应对施工过程进行必要的监督和管理，确保施工方遵守相关法律法规和约定，避免损害他人权益。

3. 及时沟通与协商：

   • 一旦发生填埋他人田地等侵权行为，各方应及时沟通与协商，寻求妥善解决方案，避免矛盾升级和损失扩大。

4. 寻求法律援助：

   • 如果无法自行解决纠纷，各方可以寻求法律援助或咨询专业律师，以维护自身合法权益。

总结与提醒：在购买林木后转让给他人进行砍伐、施工时，务必明确责任划分、加强监督与管理，并在发生侵权行为时及时沟通与协商、寻求法律援助。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。