结论：在强制执行程序中，律师可以仅申请调查令而不代理整个案件，但具体能否实现需视法院规定及案件具体情况而定。
分析说明：
律师申请调查令的独立性：
- 律师在强制执行程序中，其职责并不局限于代理整个案件。根据相关法律规定及实践操作，律师有权根据当事人的需要，单独申请调查令以获取特定证据或信息。
- 调查令是法院根据律师的申请，签发给律师或其委托的调查人员，用于向有关单位或个人调查收集证据的法律文书。因此，律师申请调查令的行为本身并不依赖于其是否代理整个案件。
法院对调查令申请的审查：
- 法院在审查律师的调查令申请时，主要关注的是申请是否符合法律规定、是否涉及案件关键证据或信息、以及申请调查的内容是否合理等。
- 如果律师仅申请调查令而不代理案件，法院在审查时可能会要求律师提供充分的理由和证据，以证明其申请调查令的必要性和合理性。但只要申请符合法律规定和法院要求，法院通常会予以批准。
实际操作中的注意事项：
- 与法院沟通：在申请调查令前，律师应与执行法院进行充分沟通，了解法院对调查令申请的具体要求和流程。
- 准备充分材料：律师应准备充分的申请材料，包括申请书、相关证据或线索、以及调查令的具体内容等，以证明其申请的必要性和合理性。
- 遵守法院规定：在获得调查令后，律师应严格遵守法院的规定和要求，按照调查令的内容进行调查，并及时将调查结果提交给法院。
可能遇到的挑战：
- 法院拒绝申请：如果法院认为律师的申请不符合法律规定或案件需要，可能会拒绝签发调查令。此时，律师可以考虑与法院进一步沟通或提供其他证据来支持其申请。
- 被调查单位或个人不配合：在调查过程中，如果被调查单位或个人拒绝配合或提供虚假信息，律师可以依法向法院申请采取强制措施或追究相关责任。
特殊场景：
- 在某些特殊情况下，如涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密等敏感信息的调查，法院可能会对调查令的申请进行更加严格的审查。此时，律师需要提供更加充分的理由和证据来支持其申请，并可能需要采取额外的保密措施。
建议行动：
- 如果您希望在强制执行程序中仅申请调查令而不代理整个案件，建议您首先与执行法院进行沟通，了解法院的具体要求和流程。
- 同时，您应准备充分的申请材料，并考虑咨询专业律师（即我本人，梁俊景律师，专注于婚姻家庭、合同纠纷、行政纠纷、刑事辩护、经济纠纷、劳动纠纷领域）以获取更加具体和专业的建议。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，律师在执行程序中有权申请调查令以获取证据或信息。但具体申请流程和要求可能因地区和法院而异。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。