结论：物业工作人员向其他人透露一个业主的住址信息，这一行为是否会被判刑，取决于泄露信息的情节严重程度。一般情况下，单纯的泄露行为可能不会直接导致判刑，但若情节严重，则可能构成侵犯公民个人信息罪，面临刑事处罚。
详细分析：
情节较轻的情况：
- 如果物业工作人员只是偶尔、无意中泄露了业主的住址信息，且没有造成严重的后果，比如业主没有因此遭受经济损失或人身安全威胁，那么这种行为通常会被视为一般的侵权行为。
- 在这种情况下，公安机关可能会对物业相关责任人进行批评教育、警告等行政处理，并要求物业立即停止侵权行为，采取有效措施防止信息进一步扩散。业主也有权要求物业承担相应的民事责任，如赔礼道歉、赔偿损失等。
情节严重的情况：
- 如果物业工作人员泄露业主住址信息的行为是故意的，或者泄露的信息被用于非法目的，如诈骗、骚扰等，且造成了严重的后果，如业主因此遭受经济损失或人身安全受到威胁，那么这种行为就可能构成侵犯公民个人信息罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，侵犯公民个人信息罪是指违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的行为。如果物业的泄露行为达到了这一标准，公安机关将依法立案侦查，相关责任人员可能面临有期徒刑并处罚金等刑罚。
法律建议：
- 收集证据：如果业主发现自己的住址信息被物业泄露，应首先收集相关证据，如与物业的沟通记录、信息泄露的证明等，以便后续维权。
- 报警处理：业主有权向公安机关报案，要求其介入调查。公安机关会根据调查结果对物业相关责任人进行相应的处理。
- 民事诉讼：除了刑事追责外，业主还可以通过民事诉讼途径要求物业承担侵权责任。这包括但不限于停止侵害、赔礼道歉以及赔偿因信息泄露导致的损失等。
总结：物业工作人员泄露业主住址信息的行为是否会被判刑，取决于泄露信息的情节严重程度。业主在发现自己的信息被泄露后，应及时收集证据、报警处理，并通过民事诉讼途径维护自己的合法权益。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。