结论：债主将催债信息发到您孩子的班级小管家这一行为，若侵犯了您或您孩子的合法权益，在报警警察未处理的情况下，您确实可以起诉到法院。但具体能否胜诉以及获得何种救济，需根据实际情况判断。以下从多个角度为您详细分析：
一、法律分析
隐私权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的隐私权受法律保护。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
- 债主将催债信息发到您孩子的班级小管家，若该信息包含了您或您孩子的私人、敏感信息，且未经您或您孩子同意，则可能构成对隐私权的侵犯。
名誉权保护：
- 同样根据《中华人民共和国民法典》，民事主体享有名誉权。任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。
- 若债主在催债信息中使用了侮辱、诽谤等言辞，损害了您或您孩子的名誉，则您或您孩子有权要求债主承担侵权责任。
报警与起诉的选择：
- 报警是公民在遭受不法侵害时寻求公力救济的一种方式。但警察是否处理，取决于该行为是否构成违法或犯罪，以及是否属于其管辖范围。
- 若警察认为该行为不构成违法或犯罪，或者不属于其管辖范围，则可能不会处理。此时，您可以选择通过民事诉讼的方式维护自己的合法权益。
二、起诉到法院的可行性及建议
收集证据：
- 在起诉前，您需要收集足够的证据来证明债主的行为侵犯了您或您孩子的合法权益。这包括但不限于催债信息的截图、聊天记录、证人证言等。
确定被告：
- 明确债主的身份信息，包括姓名、住址、联系方式等，以便在起诉时准确指定被告。
撰写起诉状：
- 起诉状应包含原告和被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由、证据和证据来源等内容。在撰写起诉状时，应确保内容真实、准确、完整。
提交起诉状并等待法院受理：
- 将起诉状提交至有管辖权的人民法院，并缴纳诉讼费。法院在受理案件后，会安排开庭审理。
参加庭审并主张权利：
- 在庭审过程中，您需要按照法院的安排参加庭审，并主张自己的权利。法院会根据双方提供的证据和陈述，作出判决。
三、可能面临的法律后果
若胜诉：
- 若法院认定债主的行为侵犯了您或您孩子的合法权益，则可能会判决债主承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
若败诉：
- 若法院认为债主的行为未构成侵权，或者您提供的证据不足以证明债主的行为构成侵权，则可能会驳回您的诉讼请求。
最后建议：在处理此类纠纷时，建议您保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果您对法律程序不熟悉或者担心自己的权益无法得到充分保障，可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。