正常的电话转告债务人其债务情况，通常是合法的。以下从不同角度为你详细分析：

合法性角度

1. 信息传递的合法性：

   • 电话转告债务人其债务情况，本质上是一种信息传递行为。只要转告的内容真实、准确，且没有侵犯债务人的合法权益（如隐私权、名誉权等），这种行为就是合法的。
   • 在日常生活中，债权人或其代理人通过电话与债务人沟通债务问题，是常见的做法。只要沟通方式得当，不涉及威胁、恐吓或侮辱等违法行为，就不会触犯法律。

2. 法律规定的支持：

   • 虽然直接的法律条文可能并未明确提及“电话转告债务人合法”，但根据《中华人民共和国民法典》中关于债权债务关系的基本原则，债权人有权向债务人主张债权，债务人也有义务履行债务。电话转告作为主张债权的一种方式，只要不违反法律强制性规定，就是合法的。

注意事项角度

1. 尊重债务人权益：

   • 在电话转告过程中，应尊重债务人的个人隐私和名誉权。避免在公共场合或通过不适当的方式（如频繁骚扰、恶意中伤等）转告债务信息。
   • 如果债务人明确表示不愿意通过电话沟通债务问题，债权人应尊重其意愿，并寻求其他合法途径解决债务纠纷。

2. 避免违法行为：

   • 电话转告过程中，不得使用威胁、恐吓、侮辱等违法行为来迫使债务人履行债务。这些行为不仅违法，还可能引发更严重的法律后果。
   • 如果债务人存在逃避债务的行为，债权人应通过法律途径（如起诉、申请强制执行等）来维护自己的合法权益，而不是采取非法手段。

特殊情况角度

1. 债务人失联或拒绝沟通：

   • 如果债务人失联或拒绝通过电话沟通债务问题，债权人可以尝试通过其他方式（如书面通知、上门拜访等）来转告债务信息。但无论采用哪种方式，都应遵守法律法规，尊重债务人的合法权益。
   • 在极端情况下，如果债务人长期逃避债务且无法联系到，债权人可以考虑通过法律程序（如宣告债务人失踪或死亡、申请强制执行等）来维护自己的权益。

2. 涉及第三方的情况：

   • 如果债权人需要委托第三方（如催收机构）来转告债务信息，应确保第三方具备合法资质，并签订相关委托协议。同时，债权人应对第三方的行为进行监督和管理，确保其不违反法律法规和道德规范。

总结与建议：正常的电话转告债务人其债务情况是合法的，但应尊重债务人的权益，避免违法行为。如果遇到债务纠纷或无法联系到债务人的情况，建议咨询专业律师或寻求法律途径解决。如果你有具体的债务纠纷问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。