结论：卖车的协议签了但没拿回来，仅拍照留存，从法律效力的角度来说，照片可以作为协议存在的一种证据形式，但可能存在证据效力上的瑕疵，建议尽量获取协议原件或通过其他方式补强证据。

详细分析：

1. 照片作为证据的法律效力：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。因此，在无法提供协议原件的情况下，照片可以作为协议存在的一种证据形式，用于证明双方之间存在车辆买卖的协议关系。

2. 照片证据可能存在的瑕疵：

   • 真实性：照片容易通过技术手段进行篡改，因此其真实性可能受到质疑。在诉讼中，如果对方对照片的真实性提出异议，法院可能需要通过其他证据来佐证照片的真实性，或者委托专业机构进行鉴定。
   • 完整性：照片可能无法完整反映协议的所有内容，特别是如果照片拍摄不清晰或者只拍摄了协议的一部分，那么可能无法全面证明双方的权利义务关系。
   • 证明力：相较于原件，照片的证明力可能较弱。在诉讼中，法院可能会更倾向于采信原件作为证据，除非照片能够得到其他证据的佐证或者对方明确承认其真实性。

3. 建议措施：

   • 尽量获取原件：如果可能的话，应该尽量与对方协商获取协议原件，以确保证据的完整性和真实性。
   • 补强证据：如果无法获取原件，可以通过其他方式补强照片证据的证明力。例如，可以寻找其他见证人或者收集与协议相关的其他证据（如转账记录、聊天记录等）来佐证照片的真实性。
   • 咨询专业律师：在涉及法律纠纷时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。律师可以根据具体情况评估证据的效力，并帮助你制定合适的诉讼策略。

后续行动建议：

• 如果你已经拍摄了协议的照片，建议尽快与对方联系，说明情况并尝试获取协议原件。
• 如果对方拒绝提供原件，你可以考虑通过法律途径解决纠纷，并在此过程中积极收集其他证据来补强照片的证明力。
• 在任何情况下，都建议咨询专业律师以获取更具体的法律指导和帮助。

希望以上分析能够对你有所帮助。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。