在执行案件终本后双方达成和解，并不一定需要先恢复执行，这主要取决于和解协议的具体履行情况及双方意愿。以下是对此问题的详细分析：
一、和解协议履行完毕的情况
如果双方达成的和解协议已经履行完毕，即被执行人已经按照和解协议的内容完全履行了其义务，那么此时案件已经实际执行完毕。在这种情况下，无需再恢复执行，因为案件已经得到了圆满解决。
二、和解协议未履行或未完全履行的情况
申请恢复执行：
- 如果和解协议未履行或者未完全履行，申请执行人可以向法院申请恢复执行原生效法律文书。此时，需要先恢复执行程序，以便法院继续采取强制执行措施，迫使被执行人履行义务。
- 申请恢复执行时，通常需要提供和解协议未履行或未完全履行的证据，以及原生效法律文书等材料。
就履行执行和解协议向执行法院提起诉讼：
- 除了申请恢复执行外，申请执行人还可以选择就履行执行和解协议向执行法院提起诉讼。这是一种独立的诉讼程序，旨在通过司法裁判确认和解协议的效力，并强制被执行人履行和解协议。
- 在这种情况下，不需要先恢复执行程序，而是直接通过诉讼程序解决纠纷。但需要注意的是，提起诉讼后，如果法院判决被执行人履行和解协议，而被执行人仍不履行，申请执行人仍需申请法院强制执行该判决。
三、实际操作建议
评估和解协议履行情况：
- 在决定是否需要恢复执行前，申请执行人应首先评估和解协议的履行情况。如果和解协议已经履行完毕，则无需恢复执行；如果和解协议未履行或未完全履行，则需考虑申请恢复执行或提起诉讼。
咨询专业律师：
- 由于执行程序涉及复杂的法律问题和程序要求，申请执行人在决定如何行动前，建议直接向我咨询，以便根据具体情况制定合适的策略。
准备相关证据材料：
- 无论选择申请恢复执行还是提起诉讼，申请执行人都需要准备相关的证据材料，以证明和解协议的履行情况或未履行情况。这些证据材料可能包括和解协议、履行凭证、沟通记录等。