结论：因泄露银行卡信息被不法分子在POS机盗刷，能否追回损失取决于多个因素，包括但不限于报案及时性、证据收集情况、银行及支付机构的配合程度以及案件侦破情况等。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律责任与追回可能性
刑事责任：
- 不法分子盗刷银行卡的行为构成盗窃罪或信用卡诈骗罪，依法应承担刑事责任。
- 若案件侦破，不法分子被追责，其非法所得可能被追缴并返还给受害者。但实践中，由于不法分子可能已将赃款挥霍或转移，追回全部损失存在难度。
民事责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
- 若银行或支付机构在安全管理上存在过错，如未尽到安全保障义务，导致银行卡信息泄露并被盗刷，受害者有权要求银行或支付机构承担相应的赔偿责任。
二、追回损失的具体步骤与建议
立即报案：
- 发现银行卡被盗刷后，应立即向当地公安机关报案，并提供相关证据，如交易记录、银行卡信息泄露的线索等。
- 报案及时性对于案件侦破和损失追回至关重要。
联系银行或支付机构：
- 及时联系银行或支付机构，说明情况并要求冻结账户、挂失银行卡，以防止损失进一步扩大。
- 要求银行或支付机构提供交易明细、对方账户信息等，以便配合公安机关调查。
收集证据：
- 保留所有与盗刷事件相关的证据，如交易短信、银行对账单、报警回执等。
- 若可能，收集银行卡信息泄露的线索，如是否曾在不安全的环境下使用银行卡、是否收到过可疑短信或电话等。
寻求法律援助：
- 若银行或支付机构拒绝承担责任，或损失较大且难以自行追回，可寻求专业律师的帮助。
- 律师将协助受害者分析案件情况，制定维权策略，并代表受害者与银行、支付机构或公安机关沟通协商。
三、预防措施与风险提示
加强银行卡安全管理：
- 妥善保管银行卡及密码，避免在不安全的环境下使用银行卡。
- 定期更换密码，并设置复杂的密码组合。
警惕可疑信息：
- 不轻信来自不明来源的短信、电话或邮件，特别是要求提供银行卡信息或验证码的。
- 若收到可疑信息，应立即联系银行或支付机构进行核实。
及时关注账户动态：
- 定期查看银行账户交易明细，及时发现异常交易并采取措施。
- 开启银行提供的交易提醒服务，以便及时了解账户动态。
总结与建议：因泄露银行卡信息被不法分子在POS机盗刷后，能否追回损失取决于多个因素。受害者应立即报案、联系银行或支付机构、收集证据，并寻求法律援助。同时，加强银行卡安全管理、警惕可疑信息、及时关注账户动态也是预防类似事件发生的重要措施。若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。