律师调查令在时间不够的情况下，可以申请延期。具体分析如下：

1. 申请延期的法律依据
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，律师调查令的期限由法院根据案件需要确定。若因客观原因（如调查事项复杂、涉及机构配合问题等）导致原定期限内无法完成调查，律师可向法院提交书面申请，说明延期理由及所需时间，法院审查后通常会准许延期。

2. 申请延期的操作流程

   • 提交申请：需在调查令有效期届满前，向签发法院提交《延期申请书》，附上未完成调查的说明（如机构未配合、材料需补充等）及预计完成时间。
     
   • 法院审查：法院会结合案件紧迫性、调查必要性等因素决定是否准许，可能要求律师补充材料或说明情况。
     
   • 重新签发：若准许延期，法院会出具新的调查令或书面延长原调查令有效期。

3. 注意事项

   • 时效性：务必在原调查令到期前申请，逾期未完成且未申请延期的，可能面临法院不予认可的风险。
     
   • 理由充分性：需提供具体、客观的延期理由（如机构拖延、需跨地区调查等），避免主观原因（如律师时间安排冲突）。
     
   • 与法院沟通：建议提前与承办法官沟通，说明调查进展及困难，提高延期申请成功率。

建议：若遇调查令期限紧张，可同步准备替代方案（如申请法院直接调查、协调被调查单位加快配合等），以保障调查效率。如有具体案件背景，可进一步向我咨询操作细节。