核心结论：面对老公的债务方将催收行为延伸至老婆公司，包括发送邮件至公司的情况，老婆可以采取以下措施来应对，具体分为非诉讼解决途径和诉讼解决途径两方面。

非诉讼解决途径

1. 与债务方沟通
   • 明确告知债务关系：老婆可以首先尝试与债务方取得联系，明确告知对方自己并非债务人，与老公的债务没有法律上的直接关联（除非该债务属于夫妻共同债务，后续会详细说明如何判断）。要求债务方立即停止向自己公司进行催收的行为，包括停止发送邮件等。
   • 保留沟通证据：在与债务方沟通的过程中，无论是通过电话、邮件还是其他方式，都要注意保留好相关的沟通记录。这些证据在后续可能出现的纠纷中会起到重要作用，例如证明自己已经明确拒绝承担债务以及要求对方停止不当催收行为。
2. 向公司说明情况
   • 与上级或相关部门沟通：老婆应及时向公司的上级领导或者负责处理此类事务的部门（如法务部门，如果公司有的话）说明情况。告知他们这些催收邮件是不合理的，自己并非债务人，避免公司因为这些邮件对自己产生误解或者影响正常的工作秩序。
   • 请求公司协助处理：可以请求公司协助处理这些催收邮件，例如让公司的邮件系统设置拦截功能，将债务方发送的邮件自动拦截或者转移到特定的文件夹，减少对自己工作的干扰。
3. 判断债务性质并采取相应措施
   • 判断是否为夫妻共同债务：根据《中华人民共和国民法典》规定，夫妻共同债务主要包括夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务。如果老婆认为该债务不属于夫妻共同债务，可以收集相关证据，如债务发生的时间、用途（是否用于家庭共同生活、共同生产经营等）、自己是否知情且同意等方面的证据。
   • 向债务方提供证据：在收集好证据后，可以将这些证据提供给债务方，进一步证明该债务与自己无关，要求其停止不当催收行为。

诉讼解决途径

1. 收集证据准备起诉
   • 收集催收行为证据：如果债务方继续采取不当的催收行为，如频繁发送邮件、骚扰公司同事等，老婆可以收集相关证据，包括邮件内容、发送时间、频率，以及可能存在的证人证言（如公司同事看到催收人员到公司骚扰的情况）等。
   • 确定侵权事实：债务方的不当催收行为可能构成对老婆名誉权、隐私权等权利的侵犯。例如，如果债务方在邮件中散布不实信息，损害了老婆的名誉，或者泄露了老婆的个人隐私信息，就构成了侵权。
   • 准备起诉材料：在收集好证据后，老婆可以准备起诉材料，包括起诉状、证据清单、相关证据等，向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求债务方停止侵权行为、赔礼道歉、赔偿损失等。
2. 寻求法律援助或委托律师
   • 法律援助：如果老婆经济困难，符合法律援助的条件，可以向当地的法律援助机构申请法律援助，由法律援助机构指派律师为自己提供法律帮助。
   • 委托律师：如果经济条件允许，老婆也可以委托专业的律师代理自己进行诉讼。律师具有专业的法律知识和丰富的诉讼经验，能够更好地维护自己的合法权益。

注意事项：在整个处理过程中，老婆要保持冷静和理智，避免与债务方发生激烈的冲突。同时，要严格按照法律程序和规定来处理问题，确保自己的行为合法合规。如果对债务性质、证据收集、诉讼程序等方面存在疑问，可以随时向我咨询，我会为你提供详细的解答和指导。