结论：被催收公司错误联系的人，在对方不愿意停止骚扰的情况下，是有权通过法律途径维护自身权益的，具体可以通过起诉催收公司侵犯隐私权、名誉权或者提起侵权责任之诉等方式进行维权。

详细分析：

1. 侵犯隐私权角度：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的相关规定，自然人的私人生活安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息受法律保护。催收公司错误地联系欠款人以外的第三人，并频繁发短信、打电话，可能侵犯了该第三人的隐私权。
   • 维权方式：被骚扰的第三人可以收集相关证据，如短信记录、通话记录等，向法院提起诉讼，要求催收公司停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿精神损失等。

2. 侵犯名誉权角度：

   • 法律依据：如果催收公司在联系过程中，使用了侮辱、诽谤等言辞，损害了被联系人的名誉权，那么被联系人也有权依据《中华人民共和国民法典》中关于名誉权保护的规定，向法院提起诉讼。
   • 维权方式：同样，被侵权人需要收集相关证据，证明催收公司的行为对其名誉造成了损害，并要求催收公司承担相应的法律责任。

3. 提起侵权责任之诉：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的一般规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。催收公司错误联系并骚扰第三人，如果造成了实际损害（如精神损害、名誉损害等），那么被联系人可以提起侵权责任之诉。
   • 维权方式：在提起诉讼时，被侵权人需要明确诉讼请求、事实和理由，并提供相关证据支持其主张。法院将根据事实和法律规定，判决催收公司是否承担侵权责任，并确定具体的赔偿金额等。

建议与提醒：

• 收集证据：在采取法律行动之前，被骚扰的第三人应尽可能收集相关证据，如短信记录、通话记录、录音等，以证明催收公司的侵权行为。
• 咨询专业律师：虽然我已经为你提供了基本的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在采取法律行动之前，建议你咨询专业律师，以便获得更具体、更个性化的法律建议。
• 保持冷静与理性：面对催收公司的骚扰，保持冷静与理性至关重要。不要因为情绪激动而采取过激行为，以免给自己带来不必要的麻烦。

如果你有任何进一步的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。