结论：工程款被转包方挪用，选择报案还是进法院，这取决于挪用行为的性质以及您的具体诉求。若挪用行为涉嫌刑事犯罪，报案可能更快启动刑事程序；若主要诉求是追回工程款及可能的经济损失，通过法院提起民事诉讼可能是更直接有效的途径。以下是对两种途径的详细分析：
报案途径分析
刑事报案：
- 适用情形：如果转包方挪用工程款的行为涉嫌构成刑事犯罪，如挪用资金罪、职务侵占罪等，您可以向公安机关报案。
- 优势：一旦公安机关立案侦查，可以迅速启动刑事程序，对犯罪嫌疑人采取强制措施，防止其继续挥霍或转移资金，有助于您追回损失。
- 劣势：刑事程序相对复杂，且需要公安机关认定犯罪事实存在，这可能需要一定的时间和证据收集。此外，即使犯罪嫌疑人被定罪，您能否全额追回损失还取决于其财产状况及执行情况。
报案流程：
- 准备相关证据材料，如合同、转账记录、挪用证据等。
- 向当地公安机关经济犯罪侦查部门报案，并提交证据材料。
- 配合公安机关的调查工作，提供必要的协助和信息。
法院途径分析
民事诉讼：
- 适用情形：如果您主要诉求是追回被挪用的工程款及可能的经济损失，可以通过法院提起民事诉讼。
- 优势：民事诉讼程序相对直接，您可以直接向法院主张您的权利，要求转包方返还工程款及赔偿损失。一旦法院作出判决，您可以依据判决申请强制执行。
- 劣势：民事诉讼程序可能相对较长，需要经历立案、审理、判决、执行等多个阶段。此外，如果转包方财产状况不佳，执行可能面临一定困难。
诉讼流程：
- 准备起诉状及相关证据材料，如合同、转账记录、挪用证据、损失计算依据等。
- 向有管辖权的法院提起诉讼，并缴纳诉讼费用。
- 参加庭审，陈述事实、提供证据、进行辩论。
- 等待法院判决，并根据判决结果申请强制执行（如需要）。
综合建议
- 评估挪用行为性质：首先评估转包方挪用工程款的行为是否涉嫌刑事犯罪。如果涉嫌犯罪，且您希望迅速启动刑事程序以防止资金进一步流失，可以考虑报案。
- 考虑诉求及效率：如果您主要诉求是追回工程款及赔偿损失，且希望程序相对直接、高效，可以考虑通过法院提起民事诉讼。
- 咨询专业意见：在做出决定前，建议您咨询专业律师的意见，以便更准确地评估案件性质、选择合适的途径并制定有效的诉讼策略。
最后，无论您选择报案还是进法院，都需要准备充分的证据材料来支持您的主张。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。