私人借款未按时还款收取违约金是合法的，但需满足一定条件。具体分析如下：

1. 合法性基础
   根据《民法典》第六百七十六条，借款人未按约定期限还款的，应当支付逾期利息或违约金。因此，双方在借款合同中约定违约金条款具有法律依据，属于合法行为。

2. 违约金合理性限制

   • 不得过高：违约金需以实际损失为基础，若约定过高（如超过LPR的4倍），法院可能根据《民法典》第五百八十五条调整至合理范围。
     
   • 不得重复计算：若已约定逾期利息，违约金与利息总和不得超过法定上限（当前为15.4%/年），否则超出部分无效。

3. 操作建议

   • 书面约定：务必在借款合同中明确违约金条款（如“逾期每日按未还金额的0.05%支付违约金”），避免口头约定。
     
   • 保留证据：保存转账记录、借条、沟通记录等，证明借款事实及违约情况。
     
   • 协商优先：若对方违约，可先协商补救；协商不成再通过诉讼或仲裁解决。

示例：若借款10万元，约定逾期违约金为每日0.1%，年化达36.5%，远超法定上限。此时法院可能调整为15.4%/年，超出部分不予支持。

如有具体合同条款或金额需要分析，可直接向我咨询。