结论前置：在合伙纠纷清算的诉讼过程中，另一方确实有权就合伙债务进行追偿，但需根据具体情况选择合适的法律途径和程序。
合伙纠纷清算与合伙债务追偿的关系
首先，我们需要明确合伙纠纷清算与合伙债务追偿是两个相关但独立的法律程序。合伙纠纷清算主要是对合伙财产、债务、利润等进行全面清理和分配的过程，而合伙债务追偿则是指合伙人之间或合伙人与外部债权人之间就合伙债务的承担和追偿问题进行的法律行为。
另一方能否起诉合伙债务追偿
在合伙纠纷清算过程中：
- 如果一方已经起诉要求进行合伙纠纷清算，另一方在清算过程中发现存在未清偿的合伙债务，且该债务应由其他合伙人承担或分担，那么另一方可以在清算程序中提出相应的主张，要求法院对合伙债务进行认定和分配。
- 在这种情况下，另一方不需要单独提起合伙债务追偿之诉，因为清算程序已经涵盖了债务追偿的内容。
在合伙纠纷清算程序之外：
- 如果合伙纠纷清算程序已经结束，但另一方发现仍有未清偿的合伙债务，或者对清算结果中的债务分配有异议，那么另一方可以单独提起合伙债务追偿之诉。
- 在这种情况下，另一方需要提供充分的证据证明合伙债务的存在、金额以及应由其他合伙人承担或分担的依据。
法律建议与注意事项
保留证据：
- 无论是参与合伙纠纷清算还是提起合伙债务追偿之诉，保留相关证据都是至关重要的。这包括合伙协议、财务账目、收支凭证、债务合同等，这些证据将有助于证明合伙关系的存在、合伙财产的状况以及债务的承担情况。
选择合适的法律途径：
- 根据具体情况选择合适的法律途径和程序。如果合伙纠纷清算程序正在进行中，且债务追偿问题可以在该程序中解决，那么应优先通过清算程序处理。如果清算程序已经结束或无法解决债务追偿问题，那么可以考虑单独提起合伙债务追偿之诉。
寻求专业法律帮助：
- 合伙纠纷清算和合伙债务追偿都是复杂的法律问题，涉及多个法律条款和程序。因此，在处理这些问题时，建议寻求专业律师的帮助，以确保自身权益得到有效维护。
可能的法律后果
- 如果另一方成功提起合伙债务追偿之诉，并获得法院的支持，那么其他合伙人可能需要承担相应的债务责任，包括偿还债务本金、利息以及可能产生的诉讼费用等。
- 如果另一方未能提供充分的证据或未能按照法律程序进行诉讼，那么其诉讼请求可能会被法院驳回，导致无法追偿合伙债务。
综上所述，另一方在合伙纠纷清算过程中或清算程序之外，都有权就合伙债务进行追偿，但需根据具体情况选择合适的法律途径和程序，并保留充分的证据以支持其主张。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。