关于“农场场部买职工房是否合法”的问题，这并非一个简单的“合法”或“不合法”能概括的，需要分情况讨论：
如果职工房属于农场场部的自有产权房，且农场场部有权进行处置：
- 在这种情况下，农场场部作为房屋的所有权人，有权根据自己的意愿和规定，将房屋出售给符合条件的职工。这种交易行为在法律上是允许的，但前提是必须遵守相关的法律法规，如《城市房地产管理法》、《合同法》等，确保交易过程的合法性和合规性。例如，交易双方需要签订书面的买卖合同，明确双方的权利和义务；农场场部需要确保房屋的产权清晰，没有争议或纠纷；交易价格需要合理，不能存在欺诈或显失公平的情况等。
如果职工房属于农场场部的公房或福利房，且农场场部无权单独处置：
- 在这种情况下，农场场部可能并没有房屋的完全产权，或者房屋的性质决定了其不能随意出售。例如，公房可能属于国家或集体所有，农场场部只是作为管理单位进行管理，而没有出售的权利。或者，福利房可能是为了解决职工的住房问题而提供的，其出售可能受到特定的政策或规定的限制。如果农场场部在这种情况下擅自出售房屋，可能构成违法行为，需要承担相应的法律责任。
还需要考虑交易是否符合当地的政策和规定：
- 除了上述的法律法规外，不同地区可能还有关于房屋交易的具体政策和规定。例如，某些地区可能对房屋的买卖有特定的限制条件，如购房资格、购房数量、购房价格等。如果农场场部与职工的房屋交易不符合这些政策和规定，也可能导致交易无效或受到处罚。
法律建议：
- 在进行房屋交易前，建议农场场部和职工都仔细了解相关的法律法规和政策规定，确保交易行为的合法性和合规性。
- 如果对交易行为存在疑问或不确定，可以咨询专业的法律人士或房地产机构，以获取更准确的法律意见和指导。
- 在交易过程中，务必签订书面的买卖合同，并明确双方的权利和义务，以避免后续出现纠纷或争议。
可能存在的法律后果：
- 如果农场场部擅自出售无权处置的房屋，可能面临行政处罚或民事赔偿等法律责任。
- 如果交易行为违反了相关的法律法规或政策规定，可能导致交易无效或被撤销，给双方带来不必要的损失和麻烦。
总的来说，农场场部买职工房是否合法，取决于房屋的性质、农场场部的处置权以及交易是否符合相关的法律法规和政策规定。如果有具体的法律问题或需要进一步的法律指导，可以直接向我咨询。