结论：信用卡一年没还本金翻3倍，这一行为本身并不直接等同于违法，但其中涉及的利息、违约金等费用的计算方式必须合法合规，且整体费用不得超过法定上限。若超出法定上限，则超出部分可能被视为违法或无效。
详细分析：
利息与违约金的合法性：
- 信用卡的利息和违约金是银行为了补偿因借款人违约而产生的损失而收取的费用。这些费用的计算方式通常会在信用卡合同中明确约定。
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关金融法规，银行在收取利息和违约金时，必须遵守国家规定的利率上限，即不得超过一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍（具体数值可能随时间变化，需参考最新LPR）。若超出此上限，超出部分的利息和违约金可能被视为违法或无效。
本金翻3倍的合理性：
- 本金翻3倍通常意味着除了原始本金外，还包含了高额的利息、违约金或其他费用。这种增长方式是否合理，取决于这些费用的计算是否合法合规。
- 如果银行按照合法合规的方式计算利息和违约金，且整体费用未超过法定上限，那么本金翻3倍（实际上是指本金加利息、违约金等总额）在法律上可能是被接受的。但这种情况极为罕见，因为通常信用卡的利息和违约金不会累积到如此高的程度。
- 如果银行通过不合法或不合规的方式（如复利计算、高额违约金等）导致本金翻3倍，那么这种行为可能构成违法或违规，借款人可以依法维权。
借款人的权益与维权途径：
- 借款人有权要求银行提供详细的费用清单，包括本金、利息、违约金等各项费用的计算方式和金额。
- 如果借款人认为银行收取的费用不合理或违法，可以通过与银行协商、向金融监管机构投诉或提起诉讼等方式来维护自己的权益。
建议：
- 核实费用清单：首先，借款人应要求银行提供详细的费用清单，以明确各项费用的计算方式和金额。
- 咨询专业律师：如果借款人对费用清单有疑问或认为银行的行为违法，可以咨询专业律师以获取法律意见和帮助。
- 及时还款或协商：为了避免进一步的法律纠纷和信用损失，借款人应尽快与银行协商还款计划或寻求其他解决方案。
示例计算（假设情况）：
假设原始本金为10,000元，年利率为24%（未超过法定上限），借款期限为一年，且未产生其他费用。那么，一年后的本息和应为：
\(本息和 = 本金 + 本金 \times 年利率 = 10,000 + 10,000 \times 24\% = 12,400元\)
显然，这个数额远低于本金翻3倍（即30,000元）的水平。因此，如果信用卡一年没还本金翻3倍，借款人应高度警惕并核实费用清单的合法性。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。