结论：能否退还已交的维修基金，主要取决于房屋买卖合同中的具体约定以及贷款无法办理的具体原因。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定角度：

   • 合同有明确约定：如果房屋买卖合同中明确规定了，在贷款无法办理的情况下，维修基金应如何处理（如退还或转为其他用途），那么双方应按照合同约定执行。
   • 合同无明确约定：若合同中未对此情况进行明确约定，则需要根据相关法律法规及行业惯例，结合实际情况进行判断。

2. 贷款无法办理的原因角度：

   • 买方原因：如果贷款无法办理是由于买方自身原因（如信用记录不良、收入不足等）导致的，那么买方可能构成违约。在此情况下，卖方有权根据合同约定或法律规定，要求买方承担违约责任，并可能不退还维修基金作为违约金的一部分。但具体是否退还，还需看合同中的具体约定以及双方协商的结果。
   • 卖方原因：如果贷款无法办理是由于卖方原因（如房屋产权不清、存在抵押或查封等）导致的，那么卖方应承担违约责任。在此情况下，买方有权要求卖方退还已交的维修基金，并可能要求卖方承担其他损失。
   • 不可抗力或双方无过错：如果贷款无法办理是由于不可抗力因素（如政策调整、银行内部规定变化等）或双方均无过错的原因导致的，那么双方应协商解决。在此情况下，买方可以要求卖方退还维修基金，但具体退还金额和方式需双方协商确定。

3. 实际操作建议：

   • 查看合同：首先，买方应仔细查看房屋买卖合同中的相关条款，了解双方的权利和义务。
   • 与卖方协商：如果合同中未明确约定或约定不明确，买方应与卖方进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
   • 寻求法律援助：如果协商无果，买方可以寻求法律援助，通过法律途径维护自己的合法权益。在此过程中，买方可以咨询专业律师（如我），了解具体的法律程序和可能的结果。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国合同法》的相关规定，合同是双方意思表示一致的协议，对双方具有法律约束力。因此，在处理房屋买卖合同纠纷时，应首先遵循合同约定。
• 同时，根据《中华人民共和国民法典》中关于违约责任的规定，如果一方不履行合同义务或履行合同义务不符合约定，应承担违约责任。

可能后果：

• 如果买方能够证明贷款无法办理是由于卖方原因导致的，且合同中未约定不退还维修基金的情况，那么买方有权要求卖方退还维修基金，并可能要求卖方承担其他损失。
• 如果买方无法证明贷款无法办理的原因或合同中明确约定了不退还维修基金的情况，那么买方可能面临无法退还维修基金的风险。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。