存疑不诉本身并不必然导致追究办案人员的责任，但如果办案人员在案件办理过程中存在违法违纪行为或严重不负责任的情况，则可能面临相应的责任追究。以下是对这一问题的详细分析：
一、存疑不诉的含义
存疑不诉，又称证据不足的不起诉，是指人民检察院对于经过补充侦查的案件，仍然认为证据不足，不符合起诉条件的，经检察长或者检察委员会决定，可以作出不起诉的决定。这一决定是基于对案件证据的审慎评估和对司法公正的维护而作出的。
二、办案人员可能承担责任的情形
违法违纪行为：
- 如果办案人员在案件办理过程中存在徇私枉法、滥用职权、玩忽职守等违法违纪行为，导致案件处理结果不公或造成严重后果的，应当依法追究其责任。
- 例如，办案人员故意隐瞒、毁灭证据，或者与犯罪嫌疑人、被告人串通一气，制造假案、错案的，都应当受到法律的制裁。
严重不负责任：
- 如果办案人员因严重不负责任，导致案件证据收集不全面、不充分，或者对证据的分析、判断出现重大失误，从而影响案件的正确处理的，也可能需要承担一定的责任。
- 例如，办案人员在侦查过程中疏忽大意，遗漏了关键证据；或者在审查起诉阶段对证据的真实性、合法性未进行认真审查，导致错误不起诉的，都可能被视为严重不负责任的行为。
三、责任追究的方式
- 对于存在违法违纪行为的办案人员，根据情节轻重，可能给予行政处分（如警告、记过、撤职等）或追究刑事责任。
- 对于因严重不负责任而导致案件处理不当的办案人员，可能需要进行内部问责或接受纪律处分。
四、实际案例与法律分析
在实际司法实践中，存疑不诉的案件往往涉及复杂的证据收集和审查过程。如果办案人员已经按照法定程序、尽到合理努力收集证据，只是因为案件本身证据的局限性导致最终存疑不诉，那么通常情况下不会追究办案人员的责任。然而，如果办案人员存在上述违法违纪行为或严重不负责任的情况，那么就可能面临责任追究。
五、建议与启示
- 办案人员应严格遵守法律法规：在案件办理过程中，办案人员应严格遵守法律法规，尽到合理努力收集证据，确保案件的公正处理。
- 加强监督与制约：司法机关应加强对办案人员的监督与制约，防止违法违纪行为的发生，确保司法公正。
- 提高办案人员素质：通过培训、考核等方式提高办案人员的业务素质和职业道德水平，减少因严重不负责任而导致的案件处理不当情况。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律意见。