结论：租用者可以上告，但具体能否成功维权及维权方式需根据实际情况判断。以下从多个角度进行分析：

一、法律角度分析

1. 营运车辆年审的法律规定

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，营运车辆必须按照规定进行定期安全技术检验（年审），以确保车辆符合安全行驶条件。未按规定进行年审的车辆，不得上路行驶。

2. 出租未年审营运车辆的法律责任

   • 出租方将未年审的营运车辆出租给租用者，违反了车辆管理的相关法律法规，可能面临交通管理部门的处罚，如罚款、扣留车辆等。
   • 若因车辆未年审导致交通事故或其他损害，出租方还可能需承担相应的民事赔偿责任。

3. 租用者的权利

   • 租用者有权要求出租方提供符合法律规定的、经过年审的营运车辆。若出租方未能提供，租用者有权拒绝使用车辆，并要求出租方承担违约责任或赔偿损失。
   • 若租用者已实际使用未年审车辆并因此遭受损失（如交通事故中的损害），租用者有权向出租方追偿。

二、实际操作角度分析

1. 收集证据

   • 租用者应收集相关证据，如租赁合同、车辆未年审的证明（如交通管理部门的处罚决定书）、因使用未年审车辆导致的损失证明（如医疗费用、车辆维修费用等）。

2. 协商与调解

   • 在提起诉讼前，租用者可以尝试与出租方进行协商或寻求第三方调解，以达成和解协议并快速解决问题。

3. 提起诉讼

   • 若协商或调解无果，租用者可以向人民法院提起诉讼，要求出租方承担违约责任或赔偿损失。在诉讼过程中，租用者需提交充分证据证明出租方的违法行为及自己的损失。

三、可能面临的法律后果

1. 出租方

   • 可能面临交通管理部门的处罚，如罚款、扣留车辆等。
   • 若因车辆未年审导致交通事故或其他损害，出租方需承担相应的民事赔偿责任。

2. 租用者

   • 若能证明自己因使用未年审车辆而遭受损失，租用者有权获得赔偿。
   • 若租用者在明知车辆未年审的情况下仍选择使用，并因此导致事故或损害，租用者可能需承担一定责任（如过失责任），但这并不影响其向出租方追偿的权利。

建议：租用者在遇到此类情况时，应首先与出租方沟通并要求其提供符合法律规定的车辆。若出租方拒绝或无法提供，租用者应收集相关证据并考虑通过法律途径维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。