结论概述：若法院判决要求缴纳罚金，但当事人因被羁押无能力缴纳，且家属也未代为缴纳，可能会面临罚金刑的强制执行、影响减刑假释的申请，以及可能产生的信用惩戒等后果。以下是对这些影响的详细分析：

1. 罚金刑的强制执行：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，罚金是刑罚的一种，判决生效后，当事人应当履行缴纳罚金的义务。若当事人未履行，法院有权采取强制执行措施。
   • 执行措施：法院可能会查询、冻结、划拨当事人的财产，包括银行存款、房产、车辆等，以强制执行罚金。若当事人确实无财产可供执行，法院可能会中止执行，待当事人有财产时再恢复执行。
   • 家属责任：家属并非罚金刑的义务人，除非家属自愿代为缴纳，否则法院不会强制家属缴纳。但若家属与当事人共有财产，法院在执行时可能会涉及共有财产的分割和处置。

2. 影响减刑假释的申请：

   • 减刑假释条件：根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，罪犯在服刑期间若认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现的，或者有立功表现的，可以减刑；若符合法定条件，还可以假释。
   • 罚金缴纳与减刑假释：罚金缴纳情况是法院考虑罪犯是否确有悔改表现的重要因素之一。若罪犯未缴纳罚金，可能会被视为未完全履行刑罚义务，从而影响减刑假释的申请。

3. 可能产生的信用惩戒：

   • 信用惩戒机制：随着社会信用体系的建立和完善，未履行法院生效判决义务的行为可能会被纳入个人信用记录，对当事人的社会信用产生负面影响。
   • 具体影响：信用惩戒可能包括限制高消费、限制乘坐飞机高铁等交通工具、限制出境等，对当事人的日常生活和出行造成不便。

建议与行动：

• 当事人方面：若当事人确实无能力缴纳罚金，应尽快向法院说明情况，并提交相关证明材料，如贫困证明、无财产证明等，以申请减免罚金或分期缴纳。
• 家属方面：虽然家属没有法律义务代为缴纳罚金，但出于亲情考虑，若家属有能力且愿意代为缴纳，可以与法院沟通并办理相关手续。
• 后续关注：无论当事人还是家属，都应关注罚金缴纳情况对减刑假释申请的影响，以及可能产生的信用惩戒后果，及时采取措施应对。

总结与提醒：罚金刑是刑罚的一种，判决生效后必须履行。若当事人因特殊原因无法缴纳，应及时向法院说明情况并申请减免或分期缴纳。同时，家属也应关注此事，并在可能的情况下提供帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。